She Said Sorry - L.A. Salami

Like a madman I still run

from the warlord and her gun

But I can’t hold or shun such feelings

like I’m Aphrodite’s son

I’m so weak and I know that

but I’m in deep if I go back

She sat and stared at bad things happening

while I lay weepin' on the mat

She said she wandered off the tracks

but how the hell would I know that

She had her paints and poems cut

I knew she turned my mornings black

And Cytherea sends the doves

they scream cross-eyed from above

I give her just the slightest shove

but she says 'Sorry I’m in love.'

And you can draw blood from a wall

but you can’t fool yourself to thinkin'

that there’s sorrow in her at all

And if the world is just a stage

then show me to the part I play

and have some mercy on the way

my eyes are twisted in their vision

And all I ever see is grey

yeah the???

I was knee-deep in the rainfall

but I stayed there anyway

And Cytherea???

between the???

On the rows I left alone

And the???

was gone

all the singing of a song

She told me that it all goes on,

that I was wrong and I felt wrong

And it was just another day

to see the nights and???

I was knee-deep in desaster

but I stayed there anyway

On the doorstep I still stand

while she cups raindrops in her hands

And it’s all more than I can stand

I was dreaming of desaster

And she lost my elegance

in the blueness of the bland

expanse along with my advances

that I barely understand

In this room the curtains drawn

to hide the blood behind the door

And I can’t see her anymore

She said she’d seen it all before

And Cytherea sends the doves

They scream cross-eyed from above

I cried 'Enough is enough!'

But she said 'Sorry I’m in love!'

Мен жынды сияқты әлі де жүгіремін

қолбасшыдан және оның мылтығынан

Бірақ мен мұндай сезімдерді ұстай алмаймын және бола алмаймын

Мен Афродитаның ұлы сияқтымын

Мен өте әлсізмін және оны білемін

бірақ қайтып оралсам, тереңдеймін

Ол орын алып жатқан келеңсіз нәрселерге қарап отырды

Мен төсеніште жылап жатқанда

Ол жолдан адасып кеткенін айтты

бірақ мен оны қайдан білер едім

Оның бояулары мен өлеңдері қиылды

Мен оның таңдарымның қараңғы болатынын білдім

Ал Китерия көгершіндерді жібереді

олар жоғарыдан айқайлайды

Мен оны сәл ғана итеріп жіберемін

бірақ ол "Кешіріңіз, мен ғашық болып қалдым" дейді.

Қабырғадан қан алуға болады

бірақ сіз өзіңізді алдай алмайсыз

ол жерде қайғы бар

Ал егер әлем жай ғана кезең болса

содан кейін мен ойнайтын         бөлім                                                                                                                           |

және жолда сәл рақым етіңіз

Менің көздерім олардың көру қабілетімен бұралған

Мен көргендердің бәрі сұр

иә???

Жаңбырдың астында тізеге дейін жеттім

бірақ мен сонда қалдым

Ал Ситерия???

арасында???

Қатарларда мен жалғыз қалдым

Және???

кеткен еді

барлық әнді  айту

Ол маған бәрі жалғаса беретінін айтты,

Мен қателескенмін және өзімді қате сезіндім

Бұл тағы бір күн болды

түндерді көру және???

Мен қайғы-қасіреттің астында қалдым

бірақ мен сонда қалдым

Мен босағада әлі тұрмын

ол қолына жаңбыр тамшыларын кесе

Мұның бәрі менің шыдай алатынымнан да артық

Мен апатты армандадым

Ол менің талғампаздығымды жоғалтты

ақшылдықтың көгілдірінде

менің жетістіктеріммен бірге кеңею

бұл мен әрең түсінемін

Бұл бөлмеде перделер тартылған

қанды есіктің артына жасыру үшін

Мен оны енді көре алмаймын

Ол мұның бәрін бұрын көргенін айтты

Ал Китерия көгершіндерді жібереді

Олар жоғарыдан айқайлайды

Мен «жеткілікті» жыладым!

Бірақ ол: "Кешіріңіз, мен ғашықпын!"