Төменде әннің мәтіні берілген Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) , суретші - L.A. Salami аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L.A. Salami
She’s half deaf and half blind, she’s a good cat of mine.
She hasn’t been the same since her brother died,
but neither have I, have I.
She’s all skin and bone, needs to put on some fat,
Smokey the Cat.
She’d hunt all day and night, come back with mice,
bring’em to the house while they were still alive,
some playful price,
be awhile till they die.
But she’s too old now, to do any that,
Smokey the Cat.
She and her brother fight, they’d scratch and bite, but they loved each other,
but her brother died, and that ain’t right,
that he died.
Beth says, she feels alone, that she’s ready to go,
and that’ll be that,
Smokey the Cat
Ол жартылай саңырау және жартылай соқыр, ол мен үшін жақсы мысық.
Ол ағасы қайтыс болғаннан бері бұрынғыдай емес,
бірақ менде де жоқ, менде де жоқ.
Оның терісі мен сүйегі бар, май жағу керек,
Мысықты түтін.
Ол күні-түні аң аулап, тышқандармен оралды,
оларды тірі кезінде үйге әкеліңіз,
кейбір ойнақы баға,
олар өлгенше біраз болыңыз.
Бірақ ол қазір тым кәрі, олай істеу үшін
Мысықты түтін.
Ол ағасы екеуі төбелеседі, олар тырнап, тістеді, бірақ олар бір-бірін жақсы көрді,
бірақ оның ағасы қайтыс болды, бұл дұрыс емес,
ол өлді.
Бет өзін жалғыз сезінетінін және баруға дайын екенін айтады.
және бұл болады,
Мысықты түтін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз