Төменде әннің мәтіні берілген Пролетарская , суретші - KREC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KREC
Раненный зверь опасен вдвойне,
Вырваться бы из капкана.
Власти на людях ставят свой эксперимент —
О нет, о нет, в тайне останется правда.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, плывём, как в тумане.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, под аккорды гитары.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
С каждой минутой я слышу всё лучше,
Сквозь джунгли бегущих за нами по следу —
Тех, кто отстали от стаи и сдались —
Ждёт сталь на запястье с годами в застенках.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, остался последний.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, у виска с пистолетом.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
Уже чётко слышен лай псов, выстрелы тут и там;
Крики людей, кто-то падает наземь.
Своих попусту не трать слёз, girl!
Ведь пёс сделает всё равно то, что скажет хозяин.
Где-то есть за океанами Zion,
Его контуры я ясно представил.
Когда шансов нет, — глаза закрываю
И пою, как ни в чём не бывало.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
Жараланған жануар екі есе қауіпті,
Қақпақтан шығу үшін.
Билік өз тәжірибесін адамдарға жасап жатыр -
Әй, жоқ, шындық құпия болып қала береді.
Бүкіл ақыл-ойды жұтқан Вавилон -
Әй, тұманда қалқып жүрміз.
Жалғыз қасқыр айға жыла алмайды, -
Өкінішке орай, гитара аккордтарымен.
Хор:
Біз жүйенің құлы емеспіз,
Не үйретеді: нағашың үшін үндемей жұмыс істе,
Бірақ ақша болмаса
Ал байланыстар, ағайын, олар сені міндетті түрде түрмеге отырғызады!
Әр минут сайын мен жақсырақ естимін
Артымыздан жүгіріп келе жатқан джунгли арқылы -
Қаптаманың артына түсіп, тапсырғандар -
Зынданда жылдар бойы білекте болат күту.
Бүкіл ақыл-ойды жұтқан Вавилон -
Әттең, соңғысы қалды.
Жалғыз қасқыр айға жыла алмайды, -
Өкінішке орай, мылтықпен ғибадатханада.
Хор:
Біз жүйенің құлы емеспіз,
Не үйретеді: нағашың үшін үндемей жұмыс істе,
Бірақ ақша болмаса
Ал байланыстар, ағайын, олар сені міндетті түрде түрмеге отырғызады!
Иттердің үргені қазірдің өзінде анық естіліп тұр, мұнда және мұнда оқ атылады;
Адамдардың айқайы, біреу жерге құлады.
Көз жасыңды босқа өткізбе, қыз!
Өйткені, ит иесі не айтса соны істейді.
Сион мұхиттарынан тыс жерде,
Мен оның контурын анық көрсеттім.
Мүмкіндік болмаған соң, көзімді жұмамын
Ал мен ештеңе болмағандай ән айтамын.
Хор:
Біз жүйенің құлы емеспіз,
Не үйретеді: нағашың үшін үндемей жұмыс істе,
Бірақ ақша болмаса
Ал байланыстар, ағайын, олар сені міндетті түрде түрмеге отырғызады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз