Төменде әннің мәтіні берілген Ближе , суретші - Баста, KREC, T.Check аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, KREC, T.Check
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Открой окно, оставь в покое,
Рисуй, но только не срывай обои.
Так близок холод голых стен,
Низок облик подлых стерв
Как вызов гонит гордый гнев.
Корабль сел на мель пустыни,
Твой парус свис к пескам, как тина
Где ночь, где день, где ты, я?
Где шлейф, а ты тепло камина
И как исчезнуть сохраня.
Поставь на место, застели,
Смотри мы снова на мели
Не жди, не медли, не реви,
Твой страх ревнив, покой верни.
В тени луны холодный мир
Стекает прописью чернил
Мультфильмы чередуются с боевиками
Верна ли, с кем выпивает, говорит ночами.
Одним нажатием кнопки, будни и гудки.
Рассей по миру ветер, но освободи в груди
Мне так нужно тепло её глаз,
Мне так нужно тепло человеческих рук,
Мне так нужно тепло человеческих глаз,
Мне так нужно тепло человеческих слов,
Чтобы не стать мертвым айсбергом в городе льда.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Последний выстрел, нет права на промах
Усталость, так жаль, что не осталось патронов
В обойме, голос знакомый шепчет запомни,
Пустыми обещаниями семью не прокормишь.
Страх гонит людей вперед, делай то, что обязан.
Тяжело без подвязок, слишком много препятствий
Ценой порванных связок, мэн, ты должен прорваться
Хватайся, судьба может не дать второй шанс нам.
Опасность остаться бедным и всеми забытым
Как в панцирь я прячу душу, лишь дома открытый
Ни слова о клипах и всем этом бешеном беге,
Беспокойство и нежность, как в заснеженной келье.
В угол сложены стрелы, слышу звук колыбельной
Из спальни, там, где мой сын видит сны, парят феи,
Морфея молю о том, чтоб был щедр и добр
К тем, кто так близок мне по жизни и дорог.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Я много лет в этой игре,
И все мои треки — один большой автопортрет.
Молюсь о том, чтобы мой дух не ослеп,
Надеюсь оставить на этой дороге свой след.
И я не стал своим в этом ремесле,
И все мое досье уместиться в одной звуковой полосе.
Мне стукнет тридцать, когда наступит апрель,
Скажи, стал ли Баста мудрей или тупо постарел.
О чем ты мечтаешь, задувая свечу на торте,
Кто с тобой рядом кенты или так с понтом,
С кровью и потом или через порево в койке,
Что это искренний блюз или фальшь мимо тона.
С кем ты в одной обойме,
Чей голос на повторе в твоем айподе, эй напой мне.
Жизнь — болезнь, которой я неизлечимо болен,
И закован в оковы холодным Вавилоном.
Давно не спасает от боли толщина стен,
И я ухожу в себя спасаясь от непрошенных гостей.
Мечта, как побитый молью, ветхий гобелен,
Лэйблы лепят фэйковый плохо продуманный блеф,
Цель этой игры в итоге оставить тебя ни с чем.
Пишу не ради якобы занятой ниши,
Просто по-другому никак в этом городе каменных вышек.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Хор:
Маған жақында, өтінемін қолымды жіберме,
Сіз әлі дем алып жатқанда, біздің махаббат аралымыз жұмақ сияқты.
Тас мұнаралардан біз тыныш өзен бойымен жүреміз,
Маған жақынырақ құшақтаңыз, сонда біз үйдің жылуында ерітеміз.
Терезені ашыңыз, оны жалғыз қалдырыңыз
Сурет салыңыз, бірақ тұсқағазды жыртып алмаңыз.
Жалаңаш қабырғалардың суығы соншалықты жақын,
Төмен - сұм қаншықтардың пайда болуы
Қиындық мақтаншақ ашуды тудырады.
Кеме шөл далада суға батты,
Желкеніңіз балшықтай құмға ілінді
Түн қайда, күн қайда, сен қайдасың, мен?
Шлейф қайда, ал сіз Каминнің жылуысыз
Және сақтау кезінде қалай жоғалады.
Орнына қойыңыз, жатыңыз,
Қараңызшы, біз тағы да құрғап қалдық
Күтпе, кешіктірме, айқайлама,
Сіздің қорқынышыңыз қызғаныш, тыныштықты қайтарыңыз.
Айдың көлеңкесіндегі салқын дүние
Сияны курсивпен тамшылату
Мультфильмдер экшн фильмдерімен алмасады
Рас па, кіммен ішеді, түнде сөйлеседі.
Түймені басқан кезде, жұмыс күндері және дыбыстық сигналдар.
Дүние жүзіне желді таратыңыз, бірақ кеудеде еркін
Маған оның көздерінің жылуы өте қажет
Маған адам қолының жылуы керек,
Маған адам көзінің жылуы керек,
Маған адам сөздерінің жылуы керек,
Мұз қаласында өлі айсбергке айналмас үшін.
Хор:
Маған жақында, өтінемін қолымды жіберме,
Сіз әлі дем алып жатқанда, біздің махаббат аралымыз жұмақ сияқты.
Тас мұнаралардан біз тыныш өзен бойымен жүреміз,
Маған жақынырақ құшақтаңыз, сонда біз үйдің жылуында ерітеміз.
Соңғы түсірілім, жіберіп алуға құқығы жоқ
Шаршағандықтан, картридждер қалмағаны үшін өкінішті
Клипте сыбырлаған таныс дауыс еске түседі
Құр уәдемен отбасын асырай алмайсың.
Қорқыныш адамдарды алға жетелейді, не істеу керек болса, соны істе.
Гартерсіз қиын, тым көп кедергілер
Жыртылған байламдардың құнына, адам, сіз бұзып өтуіңіз керек
Оны алыңыз, тағдыр бізге екінші мүмкіндік бермеуі мүмкін.
Кедей болып қалу қаупі және бәрі ұмытылады
Қабықтағыдай жанымды жасырамын, тек үйде ашамын
Клиптер және осының бәрі қызғаншақ жүгіру туралы бір сөз емес,
Қар басқан ұяшықтағыдай уайым мен нәзіктік.
Бұрышта үйілген жебелер, Бесік жырының үнін естимін
Балам армандаған жатын бөлмеден перілер ұшады,
Мен Морфейге жомарт және мейірімді болуын сұраймын
Өмірде маған жақын, қымбат жандарға.
Хор:
Маған жақында, өтінемін қолымды жіберме,
Сіз әлі дем алып жатқанда, біздің махаббат аралымыз жұмақ сияқты.
Тас мұнаралардан біз тыныш өзен бойымен жүреміз,
Маған жақынырақ құшақтаңыз, сонда біз үйдің жылуында ерітеміз.
Мен бұл ойында көп жыл болдым,
Менің барлық тректерім бір үлкен автопортрет.
Рухым соқыр болмасын деп дұға етемін
Осы жолда өз ізімді қалдырамын деп ойлаймын.
Мен бұл өнерде өзімдікі болған жоқпын,
Менің бүкіл досьем бір дыбыстық диапазонға сәйкес келеді.
Сәуір келгенде отызға толамын
Айтыңызшы, Баста ақылды болды ма, әлде ақымақ қартайды ма.
Торттағы шамды сөндіргенде не армандайсыз?
Сенің жаныңда кім бар Кентс немесе понты бар,
Қан мен термен немесе төсекте жату арқылы,
Бұл шынайы блюз немесе жалған тон.
Кіммен бір тордасың,
Сіздің iPod-да кімнің дауысы қайталанса, маған ән айтыңыз.
Өмір деген дерт мен айықпас дерт,
Және суық Вавилон бұғаулаған.
Ұзақ уақыт бойы қабырғалардың қалыңдығы ауырсынудан құтқармайды,
Ал мен шақырылмаған қонақтардан қашып, өзіме шегінемін.
Көбелек жеген гобелен сияқты арман,
Жапсырмалар жалған ойластырылмаған блефтер жасайды
Бұл ойынның мақсаты - сізді соңында ештеңе қалдыру.
Мен бос орын үшін жазбаймын,
Бұл тас мұнаралар қаласында басқа жол жоқ.
Хор:
Маған жақында, өтінемін қолымды жіберме,
Сіз әлі дем алып жатқанда, біздің махаббат аралымыз жұмақ сияқты.
Тас мұнаралардан біз тыныш өзен бойымен жүреміз,
Маған жақынырақ құшақтаңыз, сонда біз үйдің жылуында ерітеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз