ОСЕНЬ - Bumaje, KREC
С переводом

ОСЕНЬ - Bumaje, KREC

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
186400

Төменде әннің мәтіні берілген ОСЕНЬ , суретші - Bumaje, KREC аудармасымен

Ән мәтіні ОСЕНЬ "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

ОСЕНЬ

Bumaje, KREC

Оригинальный текст

Средь серых облаков, манящих туманных дней

Нева поднимет воды, чтоб посмотреть на людей.

Я подожду ещё немного и пойду вдоль трапа,

Я так устал скучать, давно не виделись, правда.

Я для тебя всегда свободен, для тебя всегда я в омут,

Для тебя всегда найдётся повод пригласить тебя снова,

Очаровать весь город, не знаю, как они,

Но жду тебя желанно, долго.

Дожди - лишь твои слезы, ветер - твое дыханье,

Ты - настроенье улиц, ты бывала в разных странах.

Я для тебя тут приберег немного парков, скверов,

Давай гулять вдвоем в твоё день рождения.

Пройдёмся вдоль дорог, витрин и магазинов,

Вдоль старых улиц Питера, свернём на Невский, Зимний,

Вдоль станций метрополитена, очередей,

Давай лететь за птицами, так будет быстрей.

Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,

Листья под ноги ложатся в парке у сосен.

Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,

В городе Петра мосты омывает река.

Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,

Просто я твой уже давно берегу для нас остров.

Где ты и кто заплетает твои косы?

Осень, ответь мне на вопросы.

Я выбираюсь из берлоги, чтобы сделать кадр,

Внутренний навигатор голосом Луи Витана.

Через уставшие кварталы времён Ленинграда,

Память стирает и рисует вокруг доминанты.

Вдыхаю осень, опьянённый вечерней прохладой,

Борт набирает высоту по ступеням парадной,

Слегка помятый, разменявший четвёртый десяток,

Годы летят, как этажи, сердце без нареканий.

Вот он, мой пятый, замедляюсь, как перед финалом,

Минуту постоять у двери и двинуть обратно.

Мне это надо, чтоб не сгинуть в дешёвых запарах,

Короткой записью в журнале - я всё ещё с вами.

Город сияет мириадами бликов и красок,

Как раньше, лучшее лекарство - тобой любоваться,

Кружатся в танце листья где-то на Пьяцце дель Арте.

Мы выбираем жить, а не искать виноватых.

Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,

Листья под ноги ложатся в парке у сосен.

Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,

В городе Петра мосты омывает река.

Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,

Просто я твой уже давно берегу для нас остров.

Где ты и кто заплетает твои косы?

Осень, ответь мне на вопросы.

Осень, ты не стесняйся, заходи в гости,

Листья под ноги ложатся в парке у сосен.

Серьёзен мой настрой к тебе, как никогда,

В городе Петра мосты омывает река.

Чувства, главное, чтоб в душе не пусто,

Просто я твой уже давно берегу для нас остров.

Где ты и кто заплетает твои косы?

Осень, ответь мне на вопросы.

Перевод песни

Тұманды күндерді шақыратын сұр бұлттардың арасында

Нева адамдарға қарау үшін суды көтереді.

Мен тағы біраз күтемін және баспалдақпен жүремін,

Мен скучнодан шаршадым, көптен бері көрмедім.

Мен сен үшін әрқашан боспын, мен әрқашан сен үшін бассейндемін,

Сізді қайта шақыруға әрқашан себеп бар

Бүкіл қаланы сүйкіңіз, мен олардың қалай екенін білмеймін

Бірақ мен сені ұзақ күтемін.

Жаңбыр тек сенің көз жасың, жел сенің тынысың,

Көшенің көңіл-күйі, Әр елде болдың.

Мен мұнда бірнеше саябақтар мен алаңдарды сақтап қойдым,

Туған күніңде қыдырайық.

Жолдармен, витриналармен және дүкендермен жүрейік,

Санкт-Петербургтің ескі көшелерімен Невскийге, Зимныйға,

Метро станцияларының бойында, кезектер,

Құстарға ұшайық, ол тезірек болады.

Күз, ұялма, қонаққа кел

Жапырақтары қарағайлардың жанындағы саябақта аяқтың астында жатыр.

Менің саған деген көзқарасым бұрынғыдан да байсалды,

Петра қаласында көпірлерді өзен шайып жатыр.

Сезім, ең бастысы, жан бос емес,

Мен сіздің аралыңызды ұзақ уақыт бойы біз үшін ұстап келемін.

Сіз қайдасыз және сіздің шашыңызды кім өреді?

Күз, сұрақтарыма жауап бер.

Мен суретке түсу үшін ұядан шығып жатырмын

Луи Витанның дауысындағы ішкі навигатор.

Ленинград заманының шаршаған кварталдары арқылы,

Жад өшіп, доминантты айнала тартады.

Мен күзде дем аламын, кешкі салқынға мас болып,

Тақта алдыңғы сатыларда биіктікке ие болады,

Төртінші ондықты айырбастап, сәл мыжып,

Жылдар едендей ұшады, жүрек мінсіз.

Міне, менің бесінші, финал алдындағыдай баяу,

Есік алдында бір минут күтіп, артқа жылжыңыз.

Бұл маған арзан түтіндерде өлмеу үшін керек,

Қысқаша журнал жазбасында - мен әлі сенімен біргемін.

Қала сан алуан ерекшеліктер мен түстермен жарқырайды,

Бұрынғыдай, ең жақсы дәрі - сізге таңдану,

Пьяцца-дель-Артеде би қалдырады.

Біз өмір сүруді таңдаймыз және кінәлілерді іздемейміз.

Күз, ұялма, қонаққа кел

Жапырақтары қарағайлардың жанындағы саябақта аяқтың астында жатыр.

Менің саған деген көзқарасым бұрынғыдан да байсалды,

Петра қаласында көпірлерді өзен шайып жатыр.

Сезім, ең бастысы, жан бос емес,

Мен сіздің аралыңызды ұзақ уақыт бойы біз үшін ұстап келемін.

Сіз қайдасыз және сіздің шашыңызды кім өреді?

Күз, сұрақтарыма жауап бер.

Күз, ұялма, қонаққа кел

Жапырақтары қарағайлардың жанындағы саябақта аяқтың астында жатыр.

Менің саған деген көзқарасым бұрынғыдан да байсалды,

Петра қаласында көпірлерді өзен шайып жатыр.

Сезім, ең бастысы, жан бос емес,

Мен сіздің аралыңызды ұзақ уақыт бойы біз үшін ұстап келемін.

Сіз қайдасыз және сіздің шашыңызды кім өреді?

Күз, сұрақтарыма жауап бер.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз