Пане Каханку - Крамбамбуля

Гарэлі усходы,

Палалі заходы,

Пакутвалі людзі

Ад цяжкай работы,

А пане Каханку

Ад ранку да ранку

Піў крамбамбулю

За шклянкаю шклянку.

І крупнік, і зьбіцень

Ліліся штотыдзень

Магутнай ракою,

Як Нёман-рака.

Ішла пагулянка

Ад ранку да ранку,

І куфлі ўздымала

Каханку рука.

Але пагулянка

Народ не дзівіла,

Бо пане Каханку

Быў Радзівілам,

Бо быў ён магнатам,

Магнатам багатым,

Магнатам вядомым

У сьвеце і дома.

Быў сьвет неспакойны —

Паморкі ды войны.

Вялікага Княства

Мінулі часы.

А пане Каханку

Спаткаўся з русалкай,

І вынікам шлюбу

Былі селядцы.

На ўсходзе Расея

Ізноў вар’яцее.

Эўропу заносіць

То ўлева, то ўправа.

А Пане Каханку

Ня піў валяр’янку,

А піў крамбамбулю

Пад смачныя стравы.

Вось так і праходзяць

Гады ды стагодзьдзі,

Зьнікаюць народы,

Сады і гароды,

А Пане Каханку

Нам блізкі і родны,

І кожны быць хоча

Да пана падобным.

І кожны з нас хоча

Пажыць у палацы

І мёдам і крупнікам

Пачаставацца.

Өртенген баспалдақтар,

Жанып тұрған оқиғалар,

Адамдар зардап шекті

Ауыр еңбектен,

Және ғашық мырза

Таңертеңнен таңға дейін

Ол мүкжидек ішті

Шыны артында стақан.

Және крупник және ұрып-соғу

Апта сайын құйылады

Құдіретті өзен,

Неман өзені сияқты.

Серуендеу болды

Таңертеңнен таңға дейін,

Ал көзілдірік көтерілді

Ханшайымның қолы.

Бірақ серуендеу

Халық таң қалмады

Себебі ғашық мырза

Радзивилл болды,

Ол магнат болғандықтан,

Бай магнаттар,

Танымал магнаттар

Дүниеде де, үйде де.

Дүние тынышсыз болды -

Оба және соғыс.

Ұлы Герцогтіктен

Күндер өтті.

Және ғашық мырза

Су перісін кездестірді,

Және некенің нәтижесі

Майшабақ болды.

Шығыстағы Ресей

Қайтадан жынды болу.

Еуропа әкеледі

Содан кейін солға, содан кейін оңға.

Және ғашық мырза

Мен валерианы ішпедім,

Және мүкжидек ішті

Дәмді тағамдардың астында.

Солай болады

Жылдар мен ғасырлар,

Ұлттар жойылып барады,

Бақтар мен бақшалар,

Және ғашық мырза

Біз жақын және қымбатпыз,

Және бәрі болғысы келеді

Осындай мырзаға.

Және әрқайсымыз қалаймыз

Сарайда тұру

Және бал және жарма

Өзіңізді емдеңіз.