Абсэнт - Крамбамбуля

Pardon, je ne parle pas francais...

Кавярня.

прыцемкі, абсэнт...

Мігціць на беразе расстанне,

И свечка на стале згасае...

Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,

Растуць парасоны пад цёплым дажджом.

Усё летуценна, і веры няма сабе...

Усё нерэальна, нiбыта ў сне:

Начная кавярня, агнi ў вадзе

и водар расстання -

Палынны напой - абсэнт...

Усё ў жыцці не назаўжды

Праходзяць летнія дажджы

Усё мінае, усё знікае,

Тугою зменіцца каханне.

Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,

Растуць парасоны пад цёплым дажджом.

Усё летуценна, і веры няма сабе...

Усё нерэальна, нiбыта ў сне:

Начная кавярня, агнi ў вадзе

и водар расстання -

Палынны напой - абсэнт...

Французы кажуць: сэ ля ві...

Я буду жыць, і ты жыві!

Запомнім мы кавярню гэту,

І пах расстання i абсэнту.

Кешіріңіз, мен француз тілін білмеймін ...

Кофе дүкені.

ымырт, абсент ...

Бөлек жағасында жарқылдап,

Ал үстелдегі шам сөнеді ...

Кеше немесе бүгін, азды-көпті,

Қолшатырлар жылы жаңбырда өседі.

Барлығы армандалған, ал өзіңізге сенім жоқ ...

Түсіндегідей бәрі шындыққа жанаспайды:

Түнгі кафе, судағы шамдар

және бөлінудің хош иісі -

Жусан сусыны - абсент ...

Өмірде бәрі мәңгілік емес

Жазда жаңбыр жауады

Бәрі өтеді, бәрі жоғалады,

Мазасыздық махаббатты өзгертеді.

Кеше немесе бүгін, азды-көпті,

Қолшатырлар жылы жаңбырда өседі.

Барлығы армандалған, ал өзіңізге сенім жоқ ...

Түсіндегідей бәрі шындыққа жанаспайды:

Түнгі кафе, судағы шамдар

және бөлінудің хош иісі -

Жусан сусыны - абсент ...

Француздар айтады: се ла ви ...

Мен өмір сүремін, ал сен өмір сүремін!

Осы кофехананы еске түсірейік,

Және бөліну мен абсенттің иісі.