Төменде әннің мәтіні берілген Куфаль піва, келіх віскі , суретші - Крамбамбуля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крамбамбуля
Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Куфаль піва, келіх віскі паўтары яшчэ!
Так казаў Крывавы Білі, так казаў штодзень.
Маё піва, маё віскі дзе?
Не выходзіў ён з салуну і ў касьцёл ня йшоў.
З раніцы ён пачынаў сваё пьяное шоў:
— Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Піва, віскі паўтары яшчэ!
Неяк хлопцы у салуне пачалі страляць
Білі ў гэтай страляніне стрэліў хлопцаў зь пяць.
Засудзілі потым Білі, павялі караць,
Нe далі у покер дагуляць.
І намыліўшы вяроўку запытаў шэрыф:
— Што жадаеш перад сьмерцю, Білі, гавары!
— Куфаль піва, келіх віскі мне налі, шэрыф,
Потым піва, віскі паўтары.
Налівалі, паўтаралі Білі і сабе,
І пападалі, паснулі, захраплі усе.
І адзін Крывавы Білі хрыпла ўсё крычэў:
— Піва, віскі паўтарыць яшчэ!
Бір стақан сыра, бір стақан виски тезірек құйылады!
Бір стақан сыра, бір стақан виски және тағы бір жарым!
Қанды Билли осылай деді, күнде солай айтатын.
Менің сырам, менің виским қайда?
Ол салоннан шықпады және шіркеуге бармады.
Таңертең ол мас шоуын бастады:
- Бір стақан сыра, бір стақан виски тезірек құйылады!
Сыра, виски және тағы бір жарым!
Әйтеуір салондағы жігіттер оқ жаудырды
Билли бұл атыс кезінде бес жігітті атып тастады.
Билли кейінірек сотталды, жазаланды,
Покер ойнауға рұқсат етілмейді.
Шериф арқанды сабындап сұрады:
— Өлер алдында не қалайсың, Билли?
— Бір стақан сыра, бір стақан виски, Шериф,
Содан кейін сыра, виски және жартысы.
Құйылды, қайталады Билли және өзі,
Және құлап, ұйықтап қалды, барлығын қорлады.
Бір Қанды Билли қарлығып айқайлады:
- Сыра, виски қайталаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз