
Төменде әннің мәтіні берілген Марскі чалавек , суретші - Крамбамбуля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крамбамбуля
І рэк, і азёраў мы маем зашмат,
А мораў няма, акіянаў няма.
А мне дык нічога — а быў чалавек,
Што з гэтай прычыны закончыў свой век.
Ён тут нарадзіўся і вырас ён тут,
Але ў карабельны пайшоў інстытут,
Усе акіяны і моры скарыў
І вось на радзіму вярнуўся стары.
Хадзіў ён, хістаўся па цвёрдай зямлі,
Нібыта па хісткім ідзе караблі,
А мора не бачыў - гарэла душа,
І ромам тушыў ён душэўны пажар.
Вось так і сканаў між азёраў і рэк
Тутэйшы, але ўжо марскі чалавек.
Ляжыць у сваёй беларускай зямлі
У драўляным апошнім сваім караблі.
Бізде өзендер мен көлдер көп,
Ал теңіздер де, мұхиттар да жоқ.
Ал менде ештеңе жоқ - және бір адам болды
Осы себепті оның өмірі аяқталды.
Осы жерде туып-өскен,
Бірақ институт жөнелтуге кетті,
Барлық мұхиттар мен теңіздер жаулап алды
Сөйтіп, қария үйіне қайтты.
Ол жүрді, қатты жерде тебілді,
Шамалы кемелерде,
Ал теңіз көрмеді - жан күйді,
Және ол психикалық отты роммен сөндірді.
Көл мен өзен арасында осылайша өлді
Жергілікті, бірақ қазірдің өзінде теңіз адамы.
Ол Беларусь жерінде орналасқан
Кемесінің соңғы ағашында.
Крамбамбуля • 2003
Крамбамбуля • 2004
Крамбамбуля • 2007
Крамбамбуля • 2002
Крамбамбуля • 2007
Крамбамбуля • 2003
Крамбамбуля • 2003
Крамбамбуля • 2002
Крамбамбуля • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз