Төменде әннің мәтіні берілген Weck mich nicht auf , суретші - Kool Savas, Curse, Moe Mitchell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kool Savas, Curse, Moe Mitchell
Ich steh im Raum, eng, heiß, Sachen kleben voll Schweiß
Er beißt, brennt in den Augen und darum blinzel ich leicht
Das Licht scheint von der Decke auf das Blatt in der Ecke
Gehalten fest in meiner rechten Hand wie heilige Zettel
Diese Bäume verrecken nich umsonst, ich geb mein Versprechen
Ich werd sie rächen, ihren Tod durch Reden ins Leben übersetzen
Ich setz an zu sprechen, öffne die Augen beim ersten Wort
Und seh Vocalkabine, Studio, Mikros und drück Record…
…und die Magie nimmt ihren Lauf, der Alchemist mit den Silben
Die Sätze biegen sich wie Kautschuk, beugen sich meinem Willen
Jeder Vergleich ein Flush, jeder Style ein Ass
Jedes Blatt hier haucht mir unendlich Leben ein wie Leonidas
Nimm mir das und du nimmst mir alles
Und ich mein nich Ruhm und das ganze Zeug
Ich hör die Melodie, die Kick mit ihrem Boom und fang an zu träumen
Und seh die Crowd wie sie laut meinen Namen schreit, Arme weit und breit
Das ist alles zu schön um wirklich wahr zu sein also weck mich nich auf
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Ich weiß nicht, hab ich das verdient oder habe ich Gott überlistet?
Das Glück war falsch adressiert, ich frag mich ob’s wirklich für mich ist
Ich halt es in meiner Hand, manchmal Angst, dass es leicht zerbrechlich ist
Wie lächerlich, ich lach laut wie Verrückte, weils nichts besseres gibt
Ich kipp den Rest aus der Flasche weg, kauf ne neue, ne teurere
Ne neue Runde aus Freude auf meine Freunde
Wir feiern heute zum dreihundertfünfundneunzigsten mal
Die Erfüllung des Kindertraums vom Träumer zum Rapstar
Und Neid ist natürlich da, aber Neid ist Unsicherheit
Von gebrochenen Herzen, denn ihr Traum wurd noch nicht Wirklichkeit
Doch ich wisch es weg wie Beschlag auf dem Spiegel im Bad
Und trag meine Freude trotzdem nach draussen auf dass sie sie inspirieren mag
Was gibt es schöneres als wenn Liebe erwidert wird?
Was gibt es krasseres als wenn das was ich denke Denkmal durch Lieder wird?
Ich bin gesegnet doch seh das oft nicht, ich Pessimist
Darum auch wenn mein Glück nur geträumt ist, dann bitte weck mich nicht!
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Mein treuer Begleiter, ewiger Helfer
Ich hielt an ihm fest, widersetzte mich dem Willen meiner Eltern
Und folgte ihm wie 'nem tonlosen Navi, fand den Weg intuitiv
Den Traum im Hinterkopf während ich nächtelang schrieb
Und ich schlief, um acht als Leiche zur Arbeit, ich sitz am Zeichenbrett
Wehr mich dagegen einzupennen während ich meine Zeilen rap
Und wär es meinem Meister nicht aufgefallen wär vielleicht dieser Track nich'
Wie so viele andere davor, wär das nich ätzend?
Ich denk nich dran was danach ist, stress nich wegen Verkäufen
Denn ich weiß die meisten könnten sich so’n Leben nichtmal erträumen
Kein Rapvokabeltest, ich beherrsch diese Sprache hier fließend
Ich schieß mich nicht ab, bin berauscht von dieser Musik, ich lieb das
Und trotzdem bin ich so rastlos, setz ständig noch einen drauf
Denn ich hab Angst dieser Traum hier könnte enden und ich wach auf
Siehst du die Kids da?
Sie wurden groß mit mir und ich wurd groß durch sie
Drum lass mich schlafen in ihren Armen, denn «It was all a dream!»
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Auch wenn das alles nur gespielt ist…
Auch wenn es hoch und tief ist…
Auch wenn mein Glück nur ein Traum ist…
Lass mich im Glauben daran, aber weck mich nicht auf!
Мен бөлмеде тұрмын, тар, ыстық, заттар термен жабысады
Ол тістейді, көздерін күйдіреді, сондықтан мен аздап жыпылықтаймын
Жарық төбеден бұрыштағы параққа түседі
Қасиетті қағаздай оң қолымда мықтап ұстадым
Бұл ағаштар бекер өлмейді, мен уәде беремін
Мен оның кекін аламын, оның өлімін сөйлеу арқылы өмірге аударамын
Мен сөйлей бастаймын, бірінші сөзде көзімді ашамын
Вокалдық стендті, студияны, микрофонды және баспасөз жазбасын қараңыз...
...және сиқыр өз бағытын алады, буындары бар алхимик
Сөйлемдер резеңкедей иіліп, еркіме иіліп
Әрбір салыстыру - бұл флеш, әрбір стиль - Эйс
Мұндағы әрбір жапырақ Леонид сияқты маған шексіз өмір береді
Менен мынаны ал, сен де менен бәрін аласың
Ал мен атақ-даңқ пен осының бәрін айтып тұрғаным жоқ
Шаңырақ көтерген әуенді естіп, армандай бастаймын
Қараңызшы, қалың қолды созып, менің атымды айғайлап жатыр
Мұның бәрі шындық болу үшін өте жақсы, сондықтан мені оятпаңыз
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Білмеймін, мен бұған лайық болдым ба, әлде Құдайдан алдадым ба?
Бақытты адастырған, Шынымен де маған ма екен деп
Мен оны қолымда ұстаймын, кейде ол оңай нәзік болады деп қорқамын
Қандай күлкілі, мен жынды сияқты күлемін, өйткені одан жақсы ештеңе жоқ
Мен бөтелкенің қалған бөлігін төгемін, жаңа, қымбатырақ сатып аламын
Достарымның қуанышының жаңа кезеңі
Біз бүгін үш жүз тоқсан бесінші рет тойлап жатырмыз
Арманшыдан рэп жұлдызына дейінгі бала арманының орындалуы
Және қызғаныш бар, әрине, бірақ қызғаныш - сенімсіздік
Жүрегі ауырды, себебі оның арманы әлі орындалған жоқ
Бірақ мен оны ваннадағы айнадағы тұман сияқты сүртемін
Менің қуанышымды әлі де сыртта алып жүріңіз, сонда ол сізді шабыттандырады
Сүйіспеншілікті қайтарудан артық не бар?
Менің ойымша, ән арқылы ескерткішке айналғаннан артық не бар?
Мен бақыттымын, бірақ оны жиі көрмеймін, мен пессимистпін
Сондықтан менің бақытым тек арман болса да, мені оятпашы!
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Адал серігім, мәңгілік көмекшім
Мен ата-анамның еркіне қарсы тұрып, оны ұстадым
Және дыбыссыз отырғыш сияқты оның соңынан ерді, жолды интуитивті тапты
Түнімен жазып жүргенімде ойымның бір түкпіріндегі арман
Мен ұйықтадым, сегізде мәйіт жұмысқа, мен сурет тақтасында отырмын
Жолдарымды рэп айтып жатқанда, ұйықтап қалуыма жол берме
Ал қожайыным байқамағанда, мүмкін бұл трек болмас па еді
Бұған дейінгі көптеген басқалар сияқты, бұл сорақы емес пе?
Мен одан кейін не болатынын ойламаймын, сатылым туралы алаңдамаңыз
Өйткені олардың көпшілігі мұндай өмірді армандай алмайтынын білемін
Рэп сөздік сынағы жоқ, мен бұл тілде еркін сөйлеймін
Мен өзімді атып жатқан жоқпын, мен бұл музыкаға мас болдым, мен оны жақсы көремін
Соған қарамастан мен тынышсызмын, мен бір қадам алға қарай жүремін
Себебі мен бұл түс аяқталып, оянып кете ме деп қорқамын
Мына балаларды көріп тұрсың ба?
Олар менімен бірге өсті, мен олар арқылы өстім
Маған оның құшағында ұйықтауға рұқсат етіңіз, өйткені «бәрі арман болды!»
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Барлығы ойын болса да...
Ол биік және төмен болса да ...
Менің бақытым арман болса да...
Мені сендір, бірақ мені оятпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз