Schlendern (2010) - Hannes Wader, Konstantin Wecker

Einfach wieder schlendern,

über Wolken gehn

und im totgesagten Park

am Flussufer stehn.

Mit den Wiesen schnuppern,

mit den Winden drehn,

nirgendwohin denken,

in die Himmel sehn.

Und die Stille senkt sich

leis' in dein Gemüt.

Und das Leben lenkt sich

wie von selbst und blüht.

Und die Bäume nicken

dir vertraulich zu.

Und in ihren Blicken

find’st du deine Ruh.

Und die Stille senkt sich

Leis' in dein Gemüt.

Und das Leben lenkt sich

wie von selbst und blüht.

Und die Bäume nicken

dir vertraulich zu.

Und in ihren Blicken

find’st du deine Ruh.

Muss man sich denn stets verrenken,

einzig um sich abzulenken,

statt sich einem Sommerregen

voller Inbrunst hinzugeben?

Lieber mit den Wolken jagen,

statt sich mit der Zeit zu plagen.

Glück ist flüchtig, kaum zu fassen.

Es tut gut, sich sein zu lassen.

Einfach wieder schlendern

ohne höh'ren Drang.

Absichtslos verweilen

in der Stille Klang.

Einfach wieder schweben,

wieder staunen und

schwerelos versinken

in den Weltengrund.

Glück ist flüchtig, kaum zu fassen.

Es tut gut, sich sein zu lassen.

Einfach wieder schlendern,

über Wolken gehn

und im totgesagten Park

am Flussufer stehn.

Mit den Wiesen schnuppern,

mit den Winden drehn,

nirgendwohin denken,

in die Himmel sehn.

Тек қайтадан серуендеу

бұлттардың үстінде жүру

және Жарияланған өлілер саябағында

өзен жағасында тұру.

шалғындармен иіскеу,

желмен бұрылу,

ойланатын жері жоқ

аспанға қара.

Ал тыныштық орнайды

санаңызға тыныштық орнатыңыз.

Ал өмір өзі басқарады

өздігінен гүлдеп тұрғандай.

Ал ағаштар басын изеді

сізге құпия түрде.

Және олардың келбетінде

тыныштығыңды табасың.

Ал тыныштық орнайды

Ойыңызда тыныш.

Ал өмір өзі басқарады

өздігінен гүлдеп тұрғандай.

Ал ағаштар басын изеді

сізге құпия түрде.

Және олардың келбетінде

тыныштығыңды табасың.

Сіз әрқашан өзіңізді ренжітуіңіз керек пе

тек өзіңді алаңдату үшін

жазғы жаңбырдың орнына

ықыласпен беру?

Керісінше, бұлттармен қуып жетіңіз

уақытпен күресудің орнына.

Бақыт деген өткінші, оны түсіну қиын.

Өзіңізге мүмкіндік бергеніңіз жақсы.

Тек қайтадан серуендеу

жоғары ұмтылыссыз.

Мақсатсыз кідіріс

үнсіздік дыбысында.

Тек қайтадан жүзіңіз

тағы да таң қалды және

салмақсыз батып кету

әлемдік жерге.

Бақыт деген өткінші, оны түсіну қиын.

Өзіңізге мүмкіндік бергеніңіз жақсы.

Тек қайтадан серуендеу

бұлттардың үстінде жүру

және Жарияланған өлілер саябағында

өзен жағасында тұру.

шалғындармен иіскеу,

желмен бұрылу,

ойланатын жері жоқ

аспанға қара.