Heute hier, morgen dort - Hannes Wader

Heute hier

Morgen dort

Bin kaum da muss ich fort

Hab mich niemals deswegen beklagt

Hab es selbst so gewählt

Nie die Jahre gezählt

Nie nach gestern und morgen gefragt

Manchmal träume ich schwer

Und dann denk ich es wär

Zeit zu bleiben und nun was ganz andres zu tun

So vergeht jahr um jahr

Und es ist mir längst klar

Dass nichts bleibt

Dass nichts bleibt

Wie es war

Dass man mich kaum vermisst

Schon nach tagen vergisst

Wenn ich längst wieder anderswo bin

Stört und kümmert mich nicht

Vielleicht bleibt mein gesicht doch dem ein oder andern in sinn

Fragt mich einer warum

Ich so bin

Bleib ich stumm

Denn die antwort darauf fällt mir schwer

Denn was neu ist wird alt

Und was gestern noch galt

Stimmt schon heut oder morgen nicht mehr

бүгін осында

ертең сонда

Мен әрең дегенде баруым керек

Мен бұл туралы ешқашан шағымданған емеспін

Мен оны өзім таңдадым

Ешқашан жылдарды есептемеген

Кешегі мен ертеңін ешқашан сұрамадым

Кейде менде қиын армандар болады

Сосын солай болар еді деп ойлаймын

Қалып, енді мүлдем басқа нәрсе жасау уақыты

Жылдан жыл осылай өтіп жатыр

Және бұл маған көптен бері түсінікті болды

ештеңе қалмағаны

ештеңе қалмағаны

Қалай болды

Мен әрең сағындым

Күндер өте ұмытылды

Мен басқа жерде болғаннан кейін көп уақыт өтті

Мені алаңдатпайды немесе алаңдатпайды

Бәлкім, менің бетім біреудің санасына жабысып қалар

Біреу менен неге деп сұрайды

Мен сондаймын

Мен үндемеймін

Өйткені мен оған жауап беру қиынға соғады

Өйткені жаңа нәрсе ескі болады

Ал кеше шын болғаны

Бүгін немесе ертең дұрыс емес