Die Internationale - Hannes Wader

Wacht auf, Verdammte dieser Erde

Die stets man noch zum Hungern zwingt!

Das Recht wie Glut im Kraterherde

Nun mit Macht zum Durchbruch dringt

Reinen Tisch macht mit den Bedrängern!

Heer der Sklaven, wache auf!

Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger

Alles zu werden, strömt zuhauf!

Völker, hört die Signale!

Auf, zum letzten Gefecht!

Die Internationale

Erkämpft das Menschenrecht!

Es rettet uns kein höh'res Wesen

Kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun

Uns aus dem Elend zu erlösen

Können wir nur selber tun!

Leeres Wort: des Armen Rechte!

Leeres Wort: des Reichen Pflicht!

Unmündig nennt man uns und Knechte

Duldet die Schmach nun länger nicht!

Völker, hört die Signale!

Auf, zum letzten Gefecht!

Die Internationale

Erkämpft das Menschenrecht!

In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute

Wir sind die stärkste der Partei’n

Die Müßiggänger schiebt beiseite!

Diese Welt muss unser sein!

Unser Blut sei nicht mehr der Raben

Und der nächt'gen Geier Fraß!

Erst wenn wir sie vertrieben haben

Dann scheint die Sonn' ohn Unterlass!

Völker, hört die Signale!

Auf, zum letzten Gefecht!

Die Internationale

Erkämpft das Menschenrecht!

Völker, hort die Signale!

Auf zum letzten Gefecht

Die Internationale

Erkämpft das Menschenrecht

Оян, мына жердің қарғысы

Кім әрқашан аштыққа мәжбүр болады!

Заң кратер ошағындағы шоқ тәрізді

Енді бұзатын күш бар

Залымдардан таза сыпыр!

Құлдар әскері, оян!

Ештеңе болмағандықтан, бұдан былай шыдамаңыз

Барлығы отар болу үшін!

Балалар, сигналдарды тыңдаңыздар!

Соңғы позицияға!

халықаралық

Адам құқығы үшін күрес!

Ешбір жоғары болмыс бізді құтқара алмайды

Құдай да, император да, трибуналар да жоқ

Бізді қайғыдан құтқару үшін

Біз мұны өзіміз жасай аламыз ба!

Құр сөз: кедейлердің құқығы!

Құр сөз: байдың міндеті!

Бізді кәмелетке толмағандар мен қызметшілер деп атайды

Енді масқараға ұшырамаңыз!

Балалар, сигналдарды тыңдаңыздар!

Соңғы позицияға!

халықаралық

Адам құқығы үшін күрес!

Қалада және елде, сіз жұмыс істейтін адамдар

Біз партиялардың ең мықтысымыз

Бостарды шетке итеріңіз!

Бұл әлем біздікі болуы керек!

Біздің қанымыз енді қарғаның қаны емес

Ал түнгі лашындар жейді!

Біз оларды қуып шыққанша емес

Сонда күн тынымсыз жарқырайды!

Балалар, сигналдарды тыңдаңыздар!

Соңғы позицияға!

халықаралық

Адам құқығы үшін күрес!

Балалар, сигналдарды тыңдаңыздар!

Соңғы стендке

халықаралық

Адам құқықтары үшін күрес