Blumen des Armen - Hannes Wader

Ich kam mit einem kleinen Strauß

Ins Haus der Schönen

Ins Haus der Schönen

Fand alle Kristalle gefüllt mit Nelken

So eitel, als bräuchten sie nie zu welken

Geschnitten im Garten des Reichen

Im Garten des Reichen!

Kein Platz für die Blumen eines Armen

Die nur nach Jugend duften!

Kein Platz für die Blumen eines Armen

Die nur nach Jugend duften!

Ich kam mit einem kleinen Ring

Ins Haus der Schönen

Ins Haus der Schönen

Fand ihre Glieder in Gold gefasst

Von schlaffen Händen ihr angepasst

Aus den Schätzen des Reichen

Den Schätzen des Reichen!

Kein Platz für den kleinen Ring eines Armen

Auf dem seine Jugend funkelt!

Kein Platz für den kleinen Ring eines Armen

Auf dem seine Jugend funkelt!

Ich kam mit einer kleinen Hoffnung

Ins Haus der Schönen

Ins Haus der Schönen

Fand sie in Schleier und Myrthen gehüllt —

Man gab mir ein Glas, mit Wein gefüllt —

Die Hochzeit des Reichen

Die Hochzeit des Reichen!

Kein Platz für die kleine Hoffnung des Armen

Der nichts hat als seine Jugend!

Kein Platz für die kleine Hoffnung des Armen

Der nichts hat als seine Jugend!

Als ich mit leeren Händen kam

Ins Haus der Schönen

Ins Haus der Schönen

Fand ich sie getaucht in Reichtum und Glanz —

Der Reiche ging bei höchster Instanz

Um ein klein wenig Jugend zu bitten

Um Jugend zu bitten!

Hier ist ein Platz für die Gabe des Armen

Vom Überfluss seiner Jugend!

Hier ist ein Platz für die Gabe des Armen

Vom Überfluss seiner Jugend!

Мен кішкентай букетпен келдім

Сұлулардың үйінде

Сұлулардың үйінде

Қалампырмен толтырылған барлық кристалдарды тапты

Ешқашан құрып кетудің қажеті жоқ сияқты

Байдың бақшасында кесіп

Байдың бақшасында!

Кедейдің гүліне орын жоқ

Сол ғана жастықтың иісі!

Кедейдің гүліне орын жоқ

Сол ғана жастықтың иісі!

Мен кішкентай сақинамен келдім

Сұлулардың үйінде

Сұлулардың үйінде

Оның аяқ-қолдары алтынмен көмкерілгенін тапты

Оған әлсіреген қолдары бекітілген

Байлардың қазынасынан

Байлардың қазынасы!

Кедейдің кішкентай сақинасына орын жоқ

Оның жастық шағы жарқырайды!

Кедейдің кішкентай сақинасына орын жоқ

Оның жастық шағы жарқырайды!

Кішкене үмітпен келдім

Сұлулардың үйінде

Сұлулардың үйінде

Оны жамылғы мен миртке оранған күйінде таптым.

Маған шарап құйылған стакан берілді

Байдың тойы

Байдың тойы!

Кедейдің аз үмітіне орын жоқ

Кімде жастықтан басқа ештеңе жоқ!

Кедейдің аз үмітіне орын жоқ

Кімде жастықтан басқа ештеңе жоқ!

Мен бос қолыммен келгенімде

Сұлулардың үйінде

Сұлулардың үйінде

Мен оның байлық пен салтанатқа шомылғанын көрдім -

Байлар жоғарғы билікке барды

Кішкене жастықты сұрау үшін

Жастарды сұрау үшін!

Бұл жерде кедей-кепшіктер сыйға тартылатын орын бар

Жастық шағының молдығынан!

Бұл жерде кедей-кепшіктер сыйға тартылатын орын бар

Жастық шағының молдығынан!