Төменде әннің мәтіні берілген Nebel Auf Dem Wasser , суретші - Knorkator аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Knorkator
Wir alle fuhren raus nach Süden, zu einem großen See,
So für ein Wander-Wochenend mit der ganzen Familié.
Das Hotel war sehr romantisch, mit Tannenbäumen rings umher.
Doch am schönsten war der Blick morgens aus dem Fenster.
Nebel auf dem Wasser.
Jaja, das war
So wunderbar!
Nebel auf dem Wasser.
Und schon am nächsten Morgen packten wir uns Brote ein
Und los ging’s über Berg und Tal und über Stock und Stein.
Spät abends kehrten wir heim, ich war wie gevierteilt,
Doch der Blick morgens aus dem Fenster hat mich geheilt.
Nebel auf dem Wasser.
Da wird mir leicht
Mein Auge feucht!
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Nebel auf dem Wasser.
Die Tage warn vorüber und wir fuhren wieder heim
Und durch die nächste Zeile entsteht ein schöner Reim.
Egal, wohin ich reise, ob Wüste oder Schnee,
Jedes Mal denk ich an den Blick morgens auf den See.
Nebel auf dem Wasser.
Ein weißer Schleier
Umgibt Möwen und Reiher.
Nebel auf dem Wasser.
Бәріміз оңтүстікке қарай үлкен көлге қарай шықтық
Сонымен, бүкіл отбасымен демалыс күндері жаяу серуендеу үшін.
Қонақ үй өте романтикалық болды, айнала шыршалар.
Бірақ ең әдемісі - таңертең терезеден көрінетін көрініс болды.
судағы тұман.
Иә, солай болды
Өте керемет!
судағы тұман.
Ал келесі күні таңертең сэндвичтерімізді жинадық
Біз таулар мен аңғарларды, төбелер мен далаларды басып өттік.
Кешке қарай үйге келдік, мен төрттен бір жарымдай болдым
Бірақ таңертең терезеге қарау мені емдеді.
судағы тұман.
Маған оңай
Менің көзім су!
судағы тұман.
судағы тұман.
судағы тұман.
Күндер өтіп, үйге қайта оралдық
Ал келесі жол әдемі рифма жасайды.
Қайда жүрсем де, шөлде де, қарда да,
Таңертеңгілік көлдің көрінісін есіме алған сайын.
судағы тұман.
Ақ жамылғы
Шағалалар мен құтандарды қоршайды.
судағы тұман.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз