Konrad - Knorkator

«Konrad!»

sprach die Frau Mama

«Ich geh aus und du bleibst da

Sei hübsch ordentlich und fromm

Bis nach Haus ich wieder komm

Und vor allem, Konrad, hör!

Lutsche nicht am Daumen mehr

Denn der Schneider mit der Scher

Kommt sonst ganz geschwind daher

Und die Daumen schneidet er

Ab, als ob Papier es wär.»

Fort geht nun die Mutter und

Schwupp!

den Daumen in den Mund

Bauz!

da geht die Türe auf

Und herein in schnellem Lauf

Springt der Schneider in die Stub

Zu dem Daumenlutscher-Bub

Weh!

jetzt geht es klipp und klapp

Mit der Scher die Daumen ab

Mit der großen scharfen Scher!

Hei!

da schreit der Konrad sehr

Als die Mutter kommt nach Haus

Sieht der Konrad traurig aus

Ohne Daumen steht er dort

Die sind alle, alle beide fort

— Конрад!

-деді анасы

«Мен шығамын, сен сонда қаласың

Өте ұқыпты және иманды болыңыз

Мен үйге қайта келгенше

Ең бастысы, Конрад, тыңда!

Енді бас бармағыңды сорма

Өйткені қайшымен тігінші

Әйтпесе, ол өте тез келеді

Және ол бас бармағын кеседі

Қағаз сияқты өшіріңіз ».

Енді анасы кетіп қалады

ау!

бас бармағыңыз аузыңызда

Бауз!

сосын есік ашылады

Және жылдам жүгіріп кіріңіз

Тігінші шұңқырға секіреді

Бармақ сорғыш балаға

Ауырсын!

енді бұл клип және түсіру

Бас бармақтарды қайшымен алып тастау

Үлкен өткір қайшымен!

Эй!

сосын Конрад қатты айғайлайды

Анасы үйге келгенде

Конрад көңілсіз көрінеді

Ол сол жерде бас бармағынсыз тұрады

Олардың бәрі кетті, екеуі де