Ich geb es auf - Knorkator

Stummer Tanz aus Licht und Staub,

Seiten fallen aus dem Buch,

blasser Schein woran ich glaub,

hab vergessen, was ich such.

Kein Gedanke regt sich mehr,

meinen Körper spür ich nicht,

und die Stille legt sich schwer

auf mein steinernes Gesicht.

Ich verharre regungslos,

müde vom Vorhandensein,

ist der Raum unendlich groß,

oder bin ich nur so klein?

Ist die Zeit davongerast,

oder blieb sie einfach stehn?

Ist da gar nichts rings umher,

oder kann ich nichts mehr sehn?

Ich geb es auf,

ich schaff es nicht,

ich schließ die Tür,

und lösch das Licht.

Ich habs versucht,

es soll nicht sein,

ich leg mich hin,

und schlafe ein.

Ich geb es auf.

Welkes Blatt auf morschem Holz,

feuchtes Moos auf kaltem Stein,

weißer Schnee auf blasser Haut…

Weiter fällt mir nichts mehr ein.

Also leg ich fort den Stift,

les die Worte noch einmal,

ganz so übel ist es nicht,

aber auch nicht grad genial.

Ich geb es auf,

ich schaff es nicht,

ich schließ die Tür,

und lösch das Licht.

Ich habs versucht,

es soll nicht sein,

ich leg mich hin,

und schlafe ein.

Ich geb es auf.

Er gibt es auf,

er schafft es nicht,

er schließt die Tür,

und löscht das Licht.

Er hats versucht,

es soll nicht sein,

er legt sich hin…

Ich geb es auf,

ich schaff es nicht,

ich schließ die Tür,

und lösch das Licht.

Ich habs versucht,

es soll nicht sein,

ich leg mich hin,

und schlafe ein.

Ich geb es auf.

(Dank an caeze für den Text)

жарық пен шаңның үнсіз биі,

кітаптың беттері түсіп қалады

Мен сенетін нәрседе ақшыл жарқыл

Мен не іздеп жүргенімді ұмытып қалдым.

Одан әрі ой қозғалмайды

Мен өз денемді сезбеймін

және тыныштық ауыр

менің тас бетімде

Мен қимылсыз отырмын

бар болудан шаршады

кеңістік шексіз

әлде мен кішкентаймын ба?

Уақыт өтті ме

әлде ол бір орында тұрды ма?

Айналада ештеңе жоқ па,

немесе басқа ештеңе көре алмаймын ба?

Мен берілемін

Мен мұны істей алмаймын

Мен есікті жабамын

және жарықты сөндіріңіз.

Мен тырыстым,

ол болмауы керек,

Мен ұйықтауға барамын,

және ұйықтап кету.

Мен берілемін.

шірік ағаштағы қураған жапырақ,

суық тасқа дымқыл мүк,

бозғылт теріге ақ қар...

Мен басқа ештеңе ойлай алмаймын.

Сондықтан мен қаламды қойдым

сөздерді қайта оқы

бұл соншалықты жаман емес

бірақ керемет емес.

Мен берілемін

Мен мұны істей алмаймын

Мен есікті жабамын

және жарықты сөндіріңіз.

Мен тырыстым,

ол болмауы керек,

Мен ұйықтауға барамын,

және ұйықтап кету.

Мен берілемін.

Ол одан бас тартады

ол үлгермейді,

Ол есікті жауып,

және жарықты өшіріңіз.

Ол тырысты

ол болмауы керек,

ол жатыр...

Мен берілемін

Мен мұны істей алмаймын

Мен есікті жабамын

және жарықты сөндіріңіз.

Мен тырыстым,

ол болмауы керек,

Мен ұйықтауға барамын,

және ұйықтап кету.

Мен берілемін.

(мәтін үшін Caeze-ге рақмет)