Black Winged Goddess - Kiuas

From far beyond the mountains of Crom

Where the forces of winter spare only the strong

Strides forth a son of the north

Destined to conquer, and die by the sword

And like the sun, he rises with golden light

Reaching with his rays into the world

But like the sun, each time he’s destined to set

And is forced to hide in the dark…

…where his wounds bleed in silence

Blazing eyes now reduced to dying embers

«Oh, black winged goddess

You’ve struck me again with lust, please stop the bleeding —

You’ve taken enough!»

Across the earth he strides

And when he strikes he always triumphs

Still he never forgets the shadow of the goddess

Haunting his steps

And like the moon, his restless eyes shine in the night

Joining the orgy of the stars

But like the moon, his full heart is destined to wane

And is forced to hide in the dark…

Кром тауларының арғы жағында

Мұнда қыстың күштері тек күштілерді ғана аямайды

Солтүстіктің баласы алға шығады

Қайырлауға және қылышпен өлуге дайын

Ол күн сияқты алтын нұрмен көтеріледі

Өзінің сәулелерімен әлемге жету

Бірақ күн сияқты, ол батқан сайын батады

Қараңғыда тығылуға мәжбүр болады...

…оның жаралары тыныштықта қаналады

Жалындаған көздер енді өлетін шоққа айналды

«О, қара қанатты құдай

Сіз мені тағы да құмарлыққа алдырдыңыз, қан кетуді тоқтатыңыз —

Сіз жеткілікті қабылдадыңыз!»

Ол жер бетін басып жүреді

Ал соққанда ол әрқашан жеңіске жетеді

Сонда да ол құдайдың көлеңкесін ұмытпайды

Оның қадамдарын аңдып

Ай сияқты, оның мазасыз көздері түнде жарқырайды

Жұлдыздар оргиясына қосылу

Бірақ, ай сияқты, оның толы жүрегі әлсірейді

Қараңғыда тығылуға мәжбүр болады...