It's James Now - Kelly Joe Phelps

Well, Double R.J.

is older now, he stays up watching the night snow fall

Black bound book on the table, dusty beside card tricks and games

Yeah, one by one he cuts the names from the back of the daily news

Laying side by side they make quite a company of men

Yeah, and all the things they’ve done and not done, glaring under the scope

Double R.J.'s mom, she called this morning, all is well back home

?And how are you today, my son?, «Fine, ma, I’m fine»

Seventeen pages set in place for a back line of memories

Yeah, the new one’s fighting for space and concern

Walter winks across the cue

?My folks are goin' out today, I’ve got some weed, are you comin'??

And it’s twenty four years later, the movie lot’s still intact

Tables buried under truck bones and machine shop tools

Well, Walter hasn’t found his way from the park yet to page eighteen

Oh, and all those girls, God, what were their names?

Should’ve kept their pictures

It’s starting to blur on Double R.J., they’re rolling into one

Except for Elvin the snake and Indian George

And the guy you couldn’t scare

And then first kiss on the playground bought with sister’s stolen ring

So the odd discomfort shawl, drapes it across his bony wings

As the loss of honest vision seers, pioneers and double dares

Set your clothes on fire if you ever breathed a word

And Double R.J.

falls backwards, he can see further away

And Double R.J.

falls backwards, he can see further and further away

Ал, Double R.J.

қартайған, түнде жауған қарды бақылап отыр

Үстелдің үстінде қара мұқабалы кітап, карталар мен ойындардың жанында шаң басқан

Ия, бір-бірлеп ол күнделікті жаңалықтардың артындағы есімдерді кесіп тастайды

Қатар жатып, олар ерлердің компаниясын құрайды

Иә, олардың жасаған және жасамаған барлық нәрселері ауқымды түрде көрінеді

Double R.J.-дің анасы, ол бүгін таңертең қоңырау шалды, үйге барлығы жақсы

?Ал, бүгін қалайсың, ұлым?, «Жақсы, мама, мен жақсымын»

Естеліктердің артқы жолы орнында орн бар он жеті бет қойылған

Иә, жаңасы кеңістік пен алаңдаушылық үшін күресуде

Уолтер көз сүзеді

?Менің адамдарым бүгін сыртқа шығып жатыр, менде арамшөп бар, сіз келесіз бе??

Жиырма төрт жыл өтсе де, фильм әлі де сақталған

Көлік сүйектері мен станоктардың астына көмілген үстелдер

Уолтер он сегізінші бетке дейін саябақтан жол таба алмады

О, құдай-ау, әлгі қыздардың бәрі кім еді?

Олардың суреттерін сақтау керек еді

Double R.J.-де бұлдыра бастады, олар бір-біріне айнала бастады

Эльвин жылан мен үнді Джордждан басқа

Ал сен қорқыта алмаған жігіт

Әпкесінің ұрланған сақинасымен бірге сатып алынған ойын алаңында алдымен сүйіңіз

Осылайша біртүрлі ыңғайсыз орамал, оны сүйекті қанаттарымен  талады

Адал көрегендердің, пионерлердің және қос батылдардың жоғалуы ретінде

Бір сөзбен дем алсаңыз, киіміңізді отқа қойыңыз

Ал Double R.J.

артқа қарай құласа, ол ары қарай көре алады

Ал Double R.J.

артқа қарай құласа, олдан әрі алысты көре алады