Frankenstein Party of Three: Your Table Is Ready - Kelly Joe Phelps

I’ll trim the sea with envy

Bounce the martyr from the ship

Tread on the bridge plank Merceyside*

With a slow and graceful clip

Sorrows of Young Werther**

Lying between the bread

And I’ll sup and dine with Frankenstein

Until I loose my head

It was a lovely simple thing

Twisted up her countenance

Pledge her honor to the ground

While choosing for the dance

The unsuspecting blue-faced lads

Soon to chase their minds

With red-tipped canes and bridled dogs

Lap the muddy brine

The bridge is green

Across a river brown

Seperates the sides

Runs down to the ocean

Fighting with the mighty tides

Like Lucy and the carnivour

Tug on a piece of meat

Knuckle scrape across her shirt

And down into the street

Knock heed and warning, brother man

Roll your shoes up tight

Grab the switch with both cold hands

And stare into the light

Close your eyes and feign to weep

To seal the stronger reign

Rest assured your trinkled thought

Will spring straight back again

I will trim the sea with envy

Bounce the martyr from the ship

I will draw the bridge plank Merseyside

With a slow and graceful clip

Sorrows of young Werther

Lying between the bread

And I’ll sup and dine with Frankenstein

Until I loose my head

Мен теңізді қызғанышпен кесемін

Шәһидті кемеден түсіріңіз

Merceyside көпір тақтасында басыңыз*

Баяу және әдемі клиппен

Жас Вертердің қайғысы**

Нанның арасында жатыр

Мен Франкенштейнмен бірге түскі ас ішемін

Мен басымды жүргенше 

Бұл әдемі қарапайым нәрсе болды

Оның жүзі бұрылды

Оның абыройын жерге  кеңіз

Биге таңдау кезінде

Ешқандай бейхабар көк жүзді жігіттер

Көп ұзамай олардың ақыл-ойларын қуып жетеді

Қызыл ұшты таяқтармен және тізгінді иттермен

Балшық тұзды ерітіндіні құйыңыз

Көпір жасыл

Қоңыр өзеннің арғы жағында

Бүйірлерін ажыратады

Мұхитқа жүреді

Күшті толқындармен күресу

Люси мен жыртқыш сияқты

Бір кесек ет тартыңыз

Оның көйлегін тырнау

Ал көшеге

Байқап, ескерт, ағайын

Аяқ киімді мықтап орап алыңыз

Қосқышты екі суық қолмен ұстаңыз

Және жарыққа қараңыз

Көзіңізді жұмып, жылап жатқандай болыңыз

Күшті билікті бекіту үшін

Ұмытпаған ойыңызға сенімді болыңыз

Қайтадан түзу қайтып оралады

Мен теңізді қызғанышпен кесемін

Шәһидті кемеден түсіріңіз

Мен Мерсисайд көпірінің тақтасын саламын

Баяу және әдемі клиппен

Жас Вертердің қайғысы

Нанның арасында жатыр

Мен Франкенштейнмен бірге түскі ас ішемін

Мен басымды жүргенше