Flash Cards - Kelly Joe Phelps

Bouncin' across the lake of ten years

Like a stone tossed from the burglar’s hand

Holdin' my breath, then I’m sinkin'

Waves in circle like a memory slowly fade away, slowly fade

Remember me, when you look across the lake

When a fish caught hard on the line

Fights for his own life

When a boat breaks free of the tether and floats away in the wind

The throw was aimed at a distant pine

Winnin' the war by landin' down on the other side

So, another playin' boy might find it there

Skip it back not knowin' his part

In this messed up game, in this messed up game

Juggled in the hands of ten long years

Like colorful wands of fire in the arms of a red-eyed wino

Life held tight in purple lips and tongue

That mumble and spit out curses

And the young boy’s line was 'I'll show you'

And the twenties was 'Watch me burn this fire'

And the thirties was 'Jesus, God, where did I go wrong?'

The forties was 'Good Lord, how much more?'

I’m halfway into the end of the chapter

And no ink left in the well

And no happy ending to tell, though

Bandages cover my body

Have no desire to swing the bell

No, I got no desire now to swing the bell

No, I got no desire now to swing the bell

No, I got no, no, no desire to swing the bell

To swing the bell

To swing the bell

To swing the bell, bell, bell

Desire, no desire

No desire to swing

Он жыл бойы көлдің арғы бетінде серпілу

Ұрышының қолынан лақтырылған тас сияқты

Тынысымды ұстаймын, содан кейін мен батып бара жатырмын

Жад сияқты шеңбердегі толқындар баяу өшеді, баяу сөнеді

Көлдің арғы бетіне қарасаң, мені есіңе ал

Балық желіде қатты ауланғанда

Өз өмірі үшін күреседі

Қайық байлаудан босап, желде қалқып кеткенде

Лақтыру алыстағы қарағайға бағытталды

Арғы бетке қонып, соғысты жеңу

Олай болса, оны басқа ойнап жүрген бала ол жерден тауып алуы мүмкін

Оның бөлігін білмей, оны кері өткізіп жіберіңіз

Мынау                                                           О                      Осы                               О              О              Осы                             Осы                         О

Ұзақ он жылдың қолында

Қызыл көзді вино құшағындағы түрлі-түсті от таяқшалары сияқты

Күлгін еріндер мен тілде өмір тығыз болды

Әлгі күбірлеп, қарғыс атқан

Ал жас баланың жолы «Мен саған көрсетемін»

Ал жиырмасыншы жылдар 'Осы отты жағуды бақылаңыз'

Ал отызыншы жылдар 'Иса, Құдай, мен қай жерде қателестім?'

Қырқыншы жылдар «Жақсы Ием, тағы қанша?»

Мен тараудың соңында жартысындамын

Құдықта сия қалмады

Бірақ сонымен  бақытты соң айту болмайды

Таңғыштар денемді жауып тұр

Қоңырауды  соғуды  қаламаңыз

Жоқ, мен қоңырауды бұрмалай алмадым

Жоқ, мен қоңырауды бұрмалай алмадым

Жоқ, менде қоңырау соғуды қаламаймын, жоқ

Қоңырауды соғу үшін

Қоңырауды соғу үшін

Қоңырауды, қоңырауды, қоңырауды  соғу

Қалау, қалау жоқ

Тербелгісі жоқ