Tight To The Jar - Kelly Joe Phelps

It’s a ditch, okay.

I have shoes and a blanket

My head resting light on a stone

Though it’s hard it’s still rounded with a pocket for brains

Or what goes for in halls under roof tile

We’ll sing another blistering ballad for grandma

Melody sweet till it rolls out the ear

And the beer flows free as advice

With a tight hand holding the jar

A tight hand holding the jar

The mud cakes my chin strap, fills up my cuffs

As I plod, now, from creek edge to street side

As it dries I can whittle it little by little

«Hey, look, now I’m light as a bee»

And those gray clouds mean nothing to one such as I

Though shadows stand tall as some school master whack

On the back of a well intentioned quiet kid

With my arms held around the jar

My arms held around the jar

And it’s slow, so slow the idea

The coming around of a sensible world

It hovers and shakes like a hummingbird wing

At the end of a long hot year

At the end of a long hot year

So fry up that supper, we’re going to kill it for breakfast

As we turn the table down side and crazy

With the legs up, the women up, the men up to church

For the spirit, the hen yard, the bent steel track rap

It’s a ditch, yeah, I know that, and, I do wonder

How that bright faced, ten year old me of a boy

Found the road out I never, I never could see

With my arms held around a jar

My arms held around a jar

And it’s slow, so slow the idea

The coming around of a sensible world

It hovers and shakes like a hummingbird wing

At the end of a long hot year

At the end of a long hot year

At the end of a long hot year

Бұл арық, жарайды.

Менде аяқ киім мен көрпе бар

Менің басым таста жарық жарық   

Бұл қиын болса да, бұл әлі де миға арналған қалтаға айналды

Немесе шатырлы залдарда не бар

Біз әжеге арнап тағы бір шумақты баллада айтамыз

Құлақтан шыққанша тәтті әуен

Ал сыра кеңес ретінде                                      |

Құмыраны қысып ұстап тұрған қолмен

Құмыраны ұстап тұрған қысылған қол

Балшық менің иегімді қатайтады, манжеттерімді толтырады

Мен өзен жағасынан көше жағына қарай жүріп келемін

Кішіп, мен оны аздап аздап іше аламын

«Ей, қарашы, мен ара сияқты жеңілмін»

Ал бұл сұр бұлттар мен сияқтылар үшін ештеңені білдірмейді

Көлеңкелер біраз мектеп шебері ұрғандай биік тұрса да

Жақсы ниетті тыныш баланың артында

Құмыраны құшақтаған қолыммен

Қолдарым құмыраны айналдыра ұстады

Бұл баяу, сондықтан ойды баяу

Ақылға                 келуі

Ол колибридің қанаты сияқты қалықтап, тербеледі

Ұзақ  ыстық жылдың соңында

Ұзақ  ыстық жылдың соңында

Сондықтан бұл кешкі асқа қуырыңыз, біз оны таңғы асқа өлтіреміз

Біз үстелді төмен қаратып, ессіз қалдырамыз

Аяқтарды жоғары көтеріп, әйелдерді жоғары көтеріп, ерлер шіркеуге     

Рух үшін, тауық ауласы, иілген болат жол рэп

Бұл шұңқыр, иә, мен мұны білемін, мен таң қалдым

Мынау жарқын жүз, мен он жасар балам

Мен ешқашан көре алмаған жолды таптым

Қолдарымды құмыраға айналдырып

Қолдарым құмыраны айналдыра ұстады

Бұл баяу, сондықтан ойды баяу

Ақылға                 келуі

Ол колибридің қанаты сияқты қалықтап, тербеледі

Ұзақ  ыстық жылдың соңында

Ұзақ  ыстық жылдың соңында

Ұзақ  ыстық жылдың соңында