Төменде әннің мәтіні берілген Tommy (Band Arrangement) , суретші - Kelly Joe Phelps аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kelly Joe Phelps
Tommy had a watch, a good kind of watch
It wouldn’t tell time if you asked it
Didn’t have a face, just an ear and an eye
To see him with
Tommy stole candy from the cornerstore
And gave it to the mice he built a home for
By the side of the heater, next to his guitar
That he could neither play nor destroy
Tommy wrote a letter to the office of iniquity
Demanding a history of his actions
But the letter was returned just 2 days gone
There was no office of iniquity
Tommy couldn’t see so well and he didn’t have a radio
He’d talk to himself in different voices
Or sing to himself in a Russian dialect
Invented on a Sunday afternoon
Tommy stole a limp and he borrowed a demeanor
So he’d scare anybody who’d want to talk away
'Cause they frightened him so bad that he’d pee down his legs
As he tried, very hard, to find the words
Tommy wore the helmet of a frustrated miner
Digging for words as though gold
Standing in the mud in his dark gray fedora
Wearing his knee-patched dungarees
Tommy was alone when the fire started
High behind the wheel of a colt 45
With a clip full of ether and a bucket full of gas
And a belly full of turpentine
Tommy made sure there was no one in danger
By knocking on each door like a madman
Then he locked himself in and did the whirling dervish
Tipped the candle over on the floor
Tommy fell asleep before the firemen came
Which was good because they scared him anyway
All that they found were the mice inside the fridge
In a box, with some cheese
And a handwarmer, run on batteries
Tommy was a good man.
Nobody Knew
Tommy was a good man.
Nobody Knew
Томмиде сағаттың жақсы түрі бар еді
Сұрасаңыз, уақытты көрсетпейді
Оның бет-бейнесі жоқ, тек құлағы мен көзі болды
Онымен көру үшін
Томми бұрыштық дүкеннен кәмпит ұрлады
Оны үй салған тышқандарға берді
Жылытқыштың жағында, гитара жанында
Ол ойнай да, жоя да алмайтын
Томми заңсыздық кеңсесіне хат жазды
Өз әрекетінің тарихын талап ету
Бірақ 2 күн өткен соң хат қайтарылды
Ешқандай заңсыздық кеңсесі болған жоқ
Томми соншалықты жақсы көрмейтін және оның радиосы жоқ еді
Ол әр түрлі дауыспен өзімен-өзі сөйлесетін
Немесе өзіне орыс диалектісінде ән айтыңыз
Жексенбі күні түстен кейін ойлап тапты
Томми ақсақтықты ұрлап, мінез-құлық танытты
Осылайша ол сөйлескісі келетін кез-келген адамды қорқытады
Өйткені олар оны қатты қорқытқаны сонша, ол аяғын төмен түсіретін
Ол сөздерді табуға өте талысты
Томми көңілі қалған кеншінің шлемін киіп алған
Алтындай сөздерді іздеу
Қара сұр федорасымен балшықта тұр
Тізедегі жамау киіп алған
Өрт басталған кезде Томи жалғыз болды
Құлынның рульінде биік 45
Эфирге толы қыстырғыш және газ толтырылған шелекпен
Ал скипидар толы іш
Томи қауіп төніп тұрған ешкімнің жоқтығына көз жеткізді
Әр есікті жынды қағып
Содан кейін ол өзін құлыптап дөңгелек етті
Шамды еденге төңкеріңіз
Өрт сөндірушілер келгенше Томи ұйықтап қалды
Бұл жақсы болды, өйткені олар бәрібір оны қорқытты
Олардың тапқаны тек тоңазытқыш ішіндегі тышқандар болды
Қорапта, ірімшікпен
Және қолмен жуғыш, батареялармен жүгіріңіз
Томи жақсы адам болды.
Ешкім білмеді
Томи жақсы адам болды.
Ешкім білмеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз