Төменде әннің мәтіні берілген Amaranth the Peddler , суретші - Kayo Dot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayo Dot
«A thunderbolt in the northern sky…
…and the roaring of a lion»
Swept up by the downy wings of angels
Made from a heaven-laden voice
I float with all the weight of ether
It pilots an aerie merchant ship
Across the phantasmagoric main
Courses waged by hermit to lonesome starry shoes
Bequeath their secret entryways
Lighthouses watch fervently the horizons of the soul
But Amaranth the peddler waxes poetic to Mnemosyne
His unmasked eyes deliver lunacy
It is a countless hour stealing further into landscapes seldom drawn
Even in a demon’s troubled head
He sells his wares to vampires
In bottles cork’d by woe
Dreams in liquid lift their eyes
To Morpheus enthroned
Upon a poppy field breathing
Slight all alone
Feather from a lofty wish
Fail on their own and fall wearily to Earth
A stirring by the nightstand causes the lamp to lift its voice
«Alack, a purloined dream
Again distills thy trembling eye!
What mystery remaineth ever so?
Amaranth, a curse doth write itself
Upon thy spectral frame
A thousand lives, a thousand days
Disgraceth thus thy name!»
«Солтүстік аспандағы найзағай…
…және арыстанның арылдауы»
Періштелердің қанаттарымен сыпырылды
Аспан жүкті дауыстан жасалған
Мен эфирдің бар салмағымен жүземін
Аэри саудагері кемесін ұшқыштар
Фантасмагориялық негізгі
Жалғыз жұлдызды аяқ киімге арналған гермит жүргізетін курстар
Олардың құпия кіру жолдарын өсиет етіңіз
Маяктар жанның көкжиегін қызыға қарайды
Бірақ саудагер Амарант Mnemosyne үшін поэтикалық күйде
Оның маскировкасыз көздері ақылсыздықты көрсетеді
Бұл сансыз сағат, одан әрі ландшафттарға соғысу сирек кездеседі
Тіпті жынның мазасыз басында
Ол өз бұйымдарын вампирлерге сатады
Бөтелкелерде тығындап қалған
Сұйықтықтағы армандар олардың көздерін көтереді
Морфейге таққа отырғызылды
Көкнәр алқабында тыныс алу
Аздап жалғыз
Асқақ тілектен шыққан қауырсын
Өздігінен сәтсіздікке ұшырап, шаршап Жерге құлаңыз
Тумбочканы араластырғанда, шамның дауысы көтеріледі
«Алайда, армандаған арман
Тағы да сенің дірілдеген көзіңді тазартады!
Қандай жұмбақ осылайша қалады?
Амарант, қарғыс өзі жазады
Сіздің спектрлік жақтауыңызда
Мың өмір, мың күн
Сенің атыңды осылай қорлады!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз