And He Built Him a Boat - Kayo Dot

Out of the west the evening-colored air

Made a music box out of the treetops

A wind harp out of the stars

Velvet waters tumble out from the fountainhead of

Inspiration and played the rushes

Wordless song on the river sighing

Forgotten the pipes and the flutes of the dying

The air is alive with the stirrings and turnings

Of phrase in the twilight like petals flying

Into the waters and dreamily floating

The poet felled him a tree

He felled him a fir and was shriven

He drew from pine his boat

Simple, imperfect, with evergreen dressing the air

He fashioned boards from his longing, and

Sacrificed food and rest for ever

He forgot himself

Distaste in this thing surrounding him

Decay

The poet amidst the musical waters

Became the song and what he had

Dreamt of being all along

Батыстан кешкі ауа

Ағаш төбесінен музыкалық қорап жасады

Жұлдыздардан шыққан жел арфасы

Бұлақ басынан барқыт сулар ағып жатыр

Шабыт алып, шашу шашып ойнады

Өзендегі күрсінген сөзсіз ән

Өліп бара жатқандардың құбырлары мен флейталарын ұмыттым

Ауа қозғалулар мен бұрылыстармен тірі

Ымырттағы ұшқан жапырақшалар сияқты фраза

Суға түсіп, армандап қалқып жүр

Ақын оған ағаш кесіп тастады

Ол оған шыршаны кесіп, қурап қалды

Ол қайығын қарағайдан жасады

Қарапайым, кемелсіз, ауаны мәңгі жасыл безендіретін

Ол сағыныштан тақталарды сәндеді және

Құрбандық ас пен демалыс мәңгілікке

Ол өзін ұмытты

Оны қоршап тұрған нәрсеге жеккөрінішті

Ыдырау

Музыкалық сулардың арасында ақын

Әнге және оның барына айналды

Өмір бойы болуды армандадым