The First Matter (Saturn in the Guise of Sadness) - Kayo Dot
Төменде әннің мәтіні берілген The First Matter (Saturn in the Guise of Sadness) , суретші - Kayo Dot аудармасымен
Ән мәтіні The First Matter (Saturn in the Guise of Sadness) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The First Matter (Saturn in the Guise of Sadness)
Kayo Dot
Оригинальный текст
A ghoul amongst the graves
The poet bore his song into the forest
And there was no moon, the moon was new
A silver coin snatched from its purse by thieves
Drank deeply of the night, down the path and through the trees
He trembled as he strove to find
The secret ancient grove mankind
Was all too busy to desecrate
Where he wrote and wept and pretended to be
The only entity left in his beautiful world
He bore his prize before him, his passion and his effort
The seed was dressed in the poet’s cloak
Occult…
Concealed…
An infant spirited away by its wary watchful mother
Into the chapel where he worshipped tree and cone
And leaf and stone
The swaying evergreens caressed him
Stroked his cheek, the fireflies blessed him
He used a sexton’s shovel and spade
To dig a bed for the cowled thing
The thing that made the town afraid
That no one caused and no one made
The nightingale poured out its dirge
To accompany the funeral
The grave is dug, the seed is sown
The stars snuffed out, one by one
And as the morning crept ashore
A mound of earth on the forest floor
Where there was only moss the night before
Перевод песни
Қабірлер арасындағы аруақ
Ақын өлеңін орманға апарды
Ай жоқ, ай жаңа болды
Күміс тиынды ұрылар әмиянынан тартып алды
Жолда және ағаштар арқылы түнде терең сусындадым
Ол дірілдеп, іздеп жүріп
Ежелгі адамзаттың құпия тоғайы
Тым бос емес еді
Ол жазып, жылап, болған болған жерде
Оның әдемі әлемінде қалған жалғыз тұлға
Ол өз жүлдесін, құмарлығы мен күш-жігерін оның алдында алды
Тұқым ақынның шапанын киді
Жасырын…
Жасырын…
Сақ ананың көңілін бала
Ол ағаш пен конусқа табынатын часовняға
Және жапырақ пен тас
Тербелген мәңгі жасыл желектер оны еркелетеді
Оның бетінен сипап, от баталарын берді
Ол секстонның күрегі мен күрегін пайдаланды
Жабық нәрсеге төсек қазу
Қаланы қорқытқан нәрсе
Ешкім тудырған және ешкім жасамаған
Бұлбұл мұңын төкті
Жерлеуге сүйемелдеу үшін
Мола қазылып, тұқым себілді
Жұлдыздар бірінен соң бірі сөнді
Таң атқанда жағаға шықты
Орман түбіндегі жер үйіндісі
Бұрынғы түнде мүк болған жерде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз