Gemini girly song - Katzenjammer Kabarett

My darling baby now let’s go to bed

But darling sounds like beloved instead

Mummy ignores the lurking dread

Sweet child of hers has twins in her head

Twins in her head, twins in her head «I have twins in my head»

The bed was tucked there’s no one around

Wish i could move but my limbs are bound

The night is so thick and sweet mommy’s gone

Afraid of the dark and the voices come

The voices come (and my mommy’s gone)

Dollies and puppets dance on the shelf

Night-night me, night-night myself

Pictures, voices and thoughts in whirls

Girlies kissing other girls and other girls

Silent moans: «O mommy please help me!

Kiss her no kill her can’t help this uneasy

Dolly mixture of feeling and shadows

Anger and joy tension and sorrow

And everything blows

Gingerbread bogeymen, void wedding dresses

Dance in the trees giving cold kisses

Legion of shades walk by the window

While winds blow the cries of weeping willows

She’s the one to know

Through the moonlit forest pale feet ran fast

Trying to escape from herself aghast

The very last step was made to the river

Where lily-white dresses (will) float forever

For ever and ever

Everything hastened in the fake roundabout

Poor little girl she found no way out

With lily white hands

The dead dollies took her

And tied her to dreams for ever and ever

Gemini Girly came and said to me

Don’t you be worried, i lie with dollies

And they look after me

Just like sweet mommy

Used to care for me

Used to care for me

And every fkkin night she comes in my sleep

Every fkkin night she comes in my sleep

Sweet Gemini Girly cries, Gemini Girly dies, Gemini Girly lies

Her lily white dress shines

«deep deep down inside deep deep down inside

The river and mind, the river and my mind

Down inside, river and my mind

The river and… my mind»

Сүйікті балапаным енді ұйықтайық

Бірақ қымбаттым оның орнына сүйіктісі сияқты естіледі

Анасы жасырынған қорқынышты елемейді

Тәтті баласының басында егіз бала бар

Басында егіз, басында егіз «Менің басымда егіздер бар»

Төсек тығылған, айналасында ешкім жоқ

Қозғалсам деймін, бірақ қол-аяғым байланған

Түннің                                                         �

Қараңғылықтан қорқып, дауыстар келеді

Дауыстар келеді (анам кетті)

Қуыршақтар мен қуыршақтар сөреде  билейді

Түн-түн мен, түн-түн өзім

Суреттер, дауыстар және ойлар

Қыздар басқа қыздар мен басқа қыздарды сүйіп жатыр

Үнсіз еңіреп: «О анашым өтінемін, маған көмектесіңізші!

Өлтірмеңіз, оны сүйіңіз, бұл жайсыздықты жеңе алмайды

Сезім мен көлеңкеден тұратын қуыршақ қоспасы

Ашу мен қуаныш шиеленіс пен қайғы

Және бәрі соғады

Зімбір пряниктер, жарамсыз той көйлектері

Ағаштарда салқын сүйіспеншілікпен билеңіз

Терезенің жанынан легион реңктері

Жылаған талдардың жылағанын жел соғып жатқанда

Ол білу керек

Айлы орман арқылы ақшыл аяқтар жылдам жүгірді

Қатты күйзелістен құтылуға тырысады

Өзенге соңғы қадам жасалды

Лилия-ақ көйлектер (болады) мәңгі қалқып тұратын жерде

Мәңгілікке

Барлығы жалған айналма жолмен асықты

Кішкентай байғұс ол шығудың жолын таппады

Лилия ақ қолдарымен

Оны өлі қуыршақтар алып кетті

Және оны мәңгілікке армандармен байланыстырды

Егіздер Гилли келіп, маған                                                                                      

Уайымдамаңыз, мен қуыршақтармен жатамын

Және олар маған қарайды

Дәл тәтті ана сияқты

Маған қамқор болған

Маған қамқор болған

Әр түнде ол менің ұйқыма кіреді

Әр түнде ол менің ұйқыма кіреді

Тәтті Егіздер Қыз жылайды, Егіздер Қыз өледі, Егіздер Қыздар өтірік айтады

Оның ақ көйлегі жарқырайды

«Тұңғиық тереңде, тереңде

Өзен мен ақыл, өзен және менің ойым

Ішінде, өзен және менің ойым

Өзен және… менің ойым»