Eve at the mansion - Katzenjammer Kabarett

Today they brought mummy to the grave;

I buried my sweet dolls near that hedge

A year ago I had to put them all away

Down inside my closet I asked them to stay

I’d just got 13 and mummy would say that when I’m 13 we should give all the

dolls away

I see before me open red eyes, two little globes

Or rubicund flies

They turn and stare behind the stove and see my hands still under my

gloves… under my gloves

Don’t you move now a monster is sneaking

Don’t you breathe now on your laps he’s sitting

A stupid monster!

How stupid he is!

Thinks he’s gonna tell us something weird

And you know what?

I’m not scared at all

Don’t you know, my sister my dear?

You know what, my sister my dear?

We’re gonna teach him what is real fear…

What is real fear…

We’re gonna teach the monster what is real fear

(Mummy was just the greatest of my dolls and for daddy too who played with her

whole.

For)

Yes we all would play with mummy until the morning sent her to the dirt

«That's no drama in this house, he now says, that’s it, with the day she passed

away»

I see on your face darkness is coming

But in her tomb your mother still lying…

Your mother still lying (She turns and prays and finally rests and silently

waits for the next.)

Don’t you speak now tobacco is burning

Don’t you call her, no, she won’t be coming

My witty daughter!

How witty you are!

Think you’re gonna step her back to here

And you know what?

I will not believe that with your cries

My daughter my dear?

You know what I won’t believe you’re gonna find her stepping back to here… back

to here

Then she stood and took the table between

And told her dad to sit and be still

«Hush now my little dad, I’m gonna call & call & call the spirit of hers.»

The pedestal moved and jumped and stopped when her mummy’s ghost on the door

then knocked

«Already here!»

Little Girl said.

«Have a sit mummy before it’s too late.»

Don’t you go know your wife is speaking.

Don’t you lie now truth will soon

spring

Unfaithful father, what a shame you now show!

What do you think from her mouth

will blow

And you know what?

I’m not scared at all.

Don’t you know, my daddy, my dear?

And you know what, my daddy, my dear?

Can see on your face what is real fear…

what is real fear la la la la

(«I died on my will, neither by me or anyone killed. Wanted to die and now I

am dead

A cancer came by that was my pledge

Now my husband listen to me well

I had a lover who with you now dwells.

Ha!

Ha!

Ha !

Ha !

Ha !

Ha !

Ha !)

(I guess now that we all know the reason why Daddy didn’t want me to summon her

spirit, don’t we?

;))

Бүгін олар мумияны бейітке әкелді;

Мен тәтті қуыршақтарды сол қоршаудың жанына көмдім

Осыдан бір жыл бұрын мен оларды бәрін алып тастауым керек еді

Шкафтың ішінде                                                                                                                                     Олардан  қалсын                       шкаф                                              Олардан  қалуын  өтіндім

Менің 13 жасым жаңа болды, ал анам 13 жасымда барлығын беруіміз керек дейді

қуыршақтар алыс

Мен өзімнің алдымда қызыл көздер, екі кішкентай глобус көрдім

Немесе рубикунд шыбындары

Олар бұрылып, пештің артына қадала қараса, қолдарымды әлі қолымның астында көреді

қолғап… менің қолғапымның астында

Енді қозғалма, құбыжық жасырынып келе жатыр

Енді ол отырған тізеңізде дем алмаңыз

Ақымақ құбыжық!

Ол қандай ақымақ!

Ол бізге оғаш бірдеңе айтады деп ойлайды

Ал сіз білесіз бе?

Мен мүлде қорықпаймын

Білмейсің бе, әпкем, қымбаттым?

Білесің бе, әпкем, қымбаттым?

Біз оған нағыз қорқыныштың не екенін үйретеміз…

Нағыз қорқыныш деген не…

Біз құбыжыққа нағыз қорқыныштың не екенін үйретеміз

(Анам менің қуыршақтарымның ішіндегі ең үлкені еді, онымен ойнаған әкем үшін де

тұтас.

Үшін)

Иә,          бәріміз                                                        бәріміз                                                                                                                Таң атан оны    Таңерс » оны ластан        жібергенше  ойнайтын едік

«Бұл үйде драма жоқ, ол қазір оның өткен күнімен солай дейді.

алыс»

Мен сіздің қараңғылық сіздің көзқарасыңыз келеді

Бірақ сіздің анаңыз оның қабірінде әлі жатыр...

Сіздің анаңыз әлі өтірік айтады (Ол бұрылып дұға етеді, ақыры демалып, үнсіз

келесісін күтеді.)

Енді сөйлейсіз бе, темекі жанып жатыр

Сіз оған қоңырау шалмаңыз, жоқ, ол келмейді

Менің тапқыр қызым!

Қандай тапқырсың!

Сіз оны осы жерге қайтарамын деп ойлаңыз

Ал сіз білесіз бе?

Мен сенің жылағыңа сенбеймін

Менің қызым жаным?

Оның осында... қайтып бара жатқанын көретініңізге сенбейтінімді білесіз

мұнда 

Содан кейін ол тұрып, үстелді алды

Және әкесіне отыра тұруын айтты

«Тыныш, менің кішкентай әкем, мен қоңырау шалып, оның рухын шақырамын.»

Тұғыр қозғалып, секірді де, анасының елесі есікке келгенде тоқтады

сосын қағады

«Осында бар!»

- деді Кішкентай қыз.

«Тым кеш болмай тұрып, анашым отырыңыз.»

Әйеліңіздің сөйлеп жатқанын білмейсіз бе.

Енді өтірік айтпа, шындық жақында болады

көктем

Опасыз әке, енді ұят көрсетіп отырсыз!

Сіз оның аузынан не ойлайсыз?

соғады

Ал сіз білесіз бе?

Мен мүлде қорықпаймын.

Сіз білмейсіз бе, әкем, қымбаттым?

Ал сен білесің бе, әкем, қымбаттым?

Нағыз қорқыныштың не екенін жүзіңізден көре аласыз...

ла ла ла ла ла нағыз қорқыныш деген не

(«Мен өз  өз         өлдім ,                                              өлдім  .

Мен өлдім

Қатерлі ісік пайда болды, бұл менің уәдем еді

Қазір күйеуім мені жақсы тыңдайды

Менде сенімен кім бар еді, сендер сенімен бірге тұрады.

Ха!

Ха!

Ха!

Ха!

Ха!

Ха!

Ха!)

(Менің ойымша, қазір әкем менің оны шақыруды қаламайтындығының себебін білеміз

рух, солай емес пе?

;))