Төменде әннің мәтіні берілген Ветер с севера , суретші - Катя Огонёк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Огонёк
Снова у нас за окошком
Сирень цветёт
Весна без тебя, любимый
Который год
И солнечный луч, так играет
В раскрытом окне
Его бы на север, в конверте
Послать тебе
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я считать перестала года
Только сыну семь лет
На меня он похож, иногда,
А вообще, твой портрет
Дом он наш для тебя рисовал
Ничего, что кривой
Весь как ты, и рисует и пишет
Он левой рукой
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
И пройдёт ещё год
И опять за окошком весна
Мы проснёмся с тобою
Под звуки весенней капели
И не смогут тогда
Нас уже разлучить небеса
Если север со льдами
С тобой разлучить не сумели
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я на небо взгляну…
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Тағы да біздің терезенің артында
Сирень гүлдейді
Сенсіз көктем, махаббатым
Қай жылы
Ал күн сәулесі осылай ойнайды
Ашық терезеде
Ол солтүстікке, конвертте болар еді
саған жібер
Хор:
Аспанға қараймын, Алаңдап
Алла Тағала бәрін біледі ме?
Сізге жол бермеңіз, ең болмағанда солтүстіктен жел соғады
Мені қатты құшақтады
Ал мен оған сыбырлап айтамын
Тезірек қолыңыздан келсін
Не бар сонша алыста, жердің шетінде
Мен сені махаббатпен жылытамын
Жыл санауды қойдым
Бар болғаны жеті жасар ұлы
Ол кейде маған ұқсайды
Жалпы, сіздің портретіңіз
Ол саған біздің үйді бояды
Бұл қисық ештеңе жоқ
Бәрі сені ұнатады, сурет салады, жазады
Ол сол қолмен
Хор:
Аспанға қараймын, Алаңдап
Алла Тағала бәрін біледі ме?
Сізге жол бермеңіз, ең болмағанда солтүстіктен жел соғады
Мені қатты құшақтады
Ал мен оған сыбырлап айтамын
Тезірек қолыңыздан келсін
Не бар сонша алыста, жердің шетінде
Мен сені махаббатпен жылытамын
Ал тағы бір жыл өтеді
Тағы да терезенің сыртында көктем
Біз сенімен бірге оянамыз
Көктемгі тамшылардың дыбыстарына
Содан кейін олар мүмкін емес
Бізді қазірдің өзінде аспан бөліп тұр
Солтүстік мұзбен болса
Біз сенен ажырай алмадық
Хор:
Аспанға қараймын, Алаңдап
Алла Тағала бәрін біледі ме?
Сізге жол бермеңіз, ең болмағанда солтүстіктен жел соғады
Мені қатты құшақтады
Ал мен оған сыбырлап айтамын
Тезірек қолыңыздан келсін
Не бар сонша алыста, жердің шетінде
Мен сені махаббатпен жылытамын
Аспанға қараймын...
Хор:
Аспанға қараймын, Алаңдап
Алла Тағала бәрін біледі ме?
Сізге жол бермеңіз, ең болмағанда солтүстіктен жел соғады
Мені қатты құшақтады
Ал мен оған сыбырлап айтамын
Тезірек қолыңыздан келсін
Не бар сонша алыста, жердің шетінде
Мен сені махаббатпен жылытамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз