Төменде әннің мәтіні берілген Беженцы , суретші - Катя Огонёк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Огонёк
Всё смешалось в душе
и сомненья и грусть
не звенели штыки и клинки
(но огромный союз
наш могучий союз
развалился в момент на куски)2р,
А потом, а потом
вдруг с насиженных мест
из земли своей ставшей чужой
(кто то веря в коран
кто-то взяв с собой крест
побрели сквозь метели и зной)2р
Припев -2р
Я хочу что бы люди забыли
что такое печаль и беда
что бы беженцев не было в мире
никогда никогда никогда
Вот идут старики
много женщин с детьми
в неизвестные дали бредут
(хоть в России у нас
очень много земли
где найти им тепло и уют)2р
Провожая людей
в небе птицы парят
что не могут прожить без гнезда
(бьют по лужам дожди
шелестит листопад
скора снова придут холода)2р
Припев -2р
Я хочу что бы люди забыли
что такое печаль и беда
что бы беженцев не было в мире
никогда никогда никогда
Соло
Припев 2р
Жан дүниесінде бәрі аралас
және күмән мен қайғы
штыктар мен жүздер шырылдаған жоқ
(бірақ үлкен одақ
біздің қуатты одақ
бір сәтте бөліктерге бөлінді) 2p,
Содан кейін, содан кейін
кенеттен таныс жерлерден
бөтен болып кеткен өз елінен
(Құранға сенетін біреу
біреу крест алып жатыр
боран мен ыстықта кезіп жүрді) 2б
Хор -2р
Адамдардың ұмытуын қалаймын
қайғы мен қиыншылық дегеніміз не
Дүниеде босқындар болмауы үшін
ешқашан ешқашан ешқашан
Міне, қарттар келді
көп балалы әйелдер
белгісіз қашықтыққа барады
(Ресейде болса да
көп жер
жылу мен жайлылықты қайдан табуға болады) 2б
адамдарды шығарып салу
құстар аспанда ұшады
олар ұясыз өмір сүре алмайды
(жаңбыр шалшықтарға соқты
жапырақтардың құлауы сыбдырлайды
жақында суық қайта келеді) 2б
Хор -2р
Адамдардың ұмытуын қалаймын
қайғы мен қиыншылық дегеніміз не
Дүниеде босқындар болмауы үшін
ешқашан ешқашан ешқашан
Соло
Хор 2б
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз