Төменде әннің мәтіні берілген Дочка , суретші - Катя Огонёк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Огонёк
Спи, моя дочурка, в колыбели сладко
Вот уж тёмна-ночка звёздочки зажгла.
Не хочу я, дочка, чтобы ты украдкой
По судьбе несладкой слёзоньки лила!
Вырастешь ты скоро, не замечу даже, —
Что тебе судьбою послано навек?
Счастлива ли будешь?
Кто мне это скажет?-
Знать ли тебе в жизни счастье и успех?!
Ах ты, ночка золотая —
Звёзды в синеве
Спи же, доченька родная —
Улыбнись во сне!
Скоро, скоро над окошком
Встретит ночь зарю
Жаль, мне только невозможно
Знать судьбу твою!
Чтобы не случилось, сердце моё билось
Только для того лишь, чтоб тебя растить…
Чтобы быть нам вместе, чтоб судьба нам милость
Подарила в жизни — петь лишь и любить!
Что-то сон навеет на тебя — не знаю,
Ты во сне улыбки даришь мне свои…
Вырастай скорее, доченька родная,
Я тебе желаю — счастья и любви!
Ұйықта, қызым, бесікте жатқан тәтті
Қазірдің өзінде қараңғы - түн жұлдыздарды жақты.
Мен сенің ұрланғаныңды қаламаймын, қызым
Тағдырына қарай, тәтті емес көз жасы, ол лила!
Көп ұзамай есейесің, байқамай қаламын, -
Сізге мәңгілікке жіберілген тағдыр қандай?
Бақытты боласың ба?
Мұны маған кім айтады?
Сіз өмірдегі бақыт пен сәттілікті білесіз бе?!
О сен, алтын түн -
Көк түсті жұлдыздар
Ұйықта, қымбатты қызым -
Ұйқыда күлімде!
Көп ұзамай, терезеден
Түнгі таңды қарсы алады
Кешіріңіз, мен мүмкін емес
Тағдырыңды біл!
Не болса да жүрегім соғып кетті
Тек сені өсіру үшін...
Біз үшін бірге болу үшін, тағдыр бізге мейірімділік танытады
Өмірде берілген - тек ән айт және сүй!
Бірдеңе сізді армандайды - білмеймін
Сіз маған түсіңізде күлкілеріңізді бересіз ...
Тезірек өсесің, қызым,
Сізге бақыт пен махаббат тілеймін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз