Төменде әннің мәтіні берілген Вишнёвый туман , суретші - Катя Огонёк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Огонёк
Заскрипела калитка, тишина расплескалась,
Далеко где-то поезд простучал и пропал,
По рассветной округе разлилась розоватость —
Это перед зарёю пал вишнёвый туман 2 раза
П Р И П Е В:
А вишнёвый туман по полям расстилался,
По тропинкам, дорожкам, по вишнёвым садам,
А вишнёвый туман не растаяв, остался, остался
На душе моей, в сердце, где любовь и обман
Отошла, отметалась как вчерашняя радость
Ночь, пропахшая мятой и медовой травой
Отчего ж на рассвете так горчит эта сладость,
Что зовём мы любовью, сказкой той золотой.
Проигрыш (короткий)
Так зачем же на свете всё когда-то проходит?
Ах, зачем мы впадаем в этот сладкий дурман?
И опять, как когда-то в нас любовь хмелем бродит
И опять наплывает тот вишнёвый туман.
На душе моей, в сердце, где любовь и обман
На душе моей, в сердце, где любовь и обман!
Қақпа сықырлады, тыныштық орнады,
Алыс жерде пойыз дірілдеп, жоғалып кетті,
Таң ауданына қызғылт түсті -
Таң атқанша шие тұманы 2 рет жауды
P R I P E V:
Ал шие тұманы өрістерге тарады,
Жолдар, жолдар, шие бақтары бойында,
Ал шие тұман еріген жоқ, қалды, қалды
Менің жанымда, жүрегімде, Махаббат пен алдау қайда
Кеттік, кешегі қуанышындай шетте қалды
Жалбыз бен бал шөптерінің түнгі иісі
Таң ата бұл тәтті неге ащы,
Махаббат деп жүргеніміз сол алтын ертегі.
Жоғалған (қысқа)
Неліктен дүниеде бәрі өтіп кетеді?
О, біз неге бұл тәтті допқа түсіп жатырмыз?
Тағы да, бір кездері махаббат бізде құлмақ сияқты жүреді
Ал сол шие тұманы қайтадан қалқып кетеді.
Менің жанымда, жүрегімде, Махаббат пен алдау қайда
Менің жанымда, жүрегімде махаббат пен алдау қайда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз