Төменде әннің мәтіні берілген Новая девочка , суретші - Катя Огонёк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Огонёк
Ах до чего ж история обычная,
Но все равно ведь больно, все равно
Вчера моя подруга закадычная
Тебя с другою видела в кино
Нарочно платье яркое надену я И никому ни слова не скажу
И если даже встретимся мы где-нибудь
Скорей умру, чем в след ей погляжу
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
Кольцо и ей ты купишь обручальное
Цветов букеты будешь ей дарить,
Но я дождусь когда слова печальные
Ее черед настанет говорить
Когда надев вот так же платье яркое
И став еще т этого бледней
Она пойдет с улыбкою приятною
Навстречу новой девочке твоей
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
О, қандай қарапайым әңгіме,
Бірақ бәрібір ауырады
Кеше менің жан досым
Мен сені кинотеатрда басқамен көрдім
Ашық көйлекті әдейі киемін, Ешкімге үндемеймін
Тіпті бір жерде кездессек те
Мен оған қарағанша өлгенім артық
Шыбықтай жарылған жан
Ал тағдыр маған ғашық болып, бұрылып кетті
Жаңа қыз, жаңа қыз дегенді білдіреді
Сізде жаңа қыз бар
Сақина ал, сен оған неке сақинасын сатып аласың
Сіз оған гүл шоқтарын бересіз,
Бірақ сөздер қайғылы болған кезде күтемін
Оған сөз кезегі келеді
Бірдей жарқын көйлек киген кезде
Және одан да бозарып бара жатыр
Ол жағымды күлімсіреп барады
Жаңа қызыңызға қарай
Шыбықтай жарылған жан
Ал тағдыр маған ғашық болып, бұрылып кетті
Жаңа қыз, жаңа қыз дегенді білдіреді
Сізде жаңа қыз бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз