Төменде әннің мәтіні берілген Корабль , суретші - Катя Гордон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Гордон
Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
В этих волнах остаться легко,
Только я не могу здесь остаться.
Ничего не прошу у небес,
Я — спокойствие сломанной мачты.
Но я видела сон, что ты есть —
И поэтому, больше не плачу.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
Мой корабль плывет много лет.
Обрастает ракушками сердце.
Я читаю под бурю Завет,
И не думаю больше о смерти.
И на небе горят две звезды,
Я пою им ночные баллады.
Но я видела сон, что есть ты —
Это всё, что пожалуй мне надо.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
И там встретят меня, в белой форме
Те, с кем я не хотела прощаться;
Те, с кем я захочу оставаться
На моей опустелой корме.
Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова
Менің кемем алыс жүзіп келеді.
Руль дөңгелегі сынған саусақтарға не береді?
Бұл толқындарда қалу оңай,
Тек мен мұнда қала алмаймын.
Мен аспаннан ештеңе сұрамаймын
Мен сынған діңгектің тыныштығымын.
Бірақ мен сіз екеніңізді армандадым -
Сондықтан мен енді жыламаймын.
Хор:
Теңізші, мен не болғанын білемін.
Мен сенің таңның шығуына қаншалықты қуанышты екеніңді көрдім.
Маяк, мені шақыр
Мани-мани мені, ауырмайтын жерде.
Менің кемем көп жылдар бойы жүзіп келеді.
Раковиналармен толып кеткен жүрек.
Мен өсиетті дауыл астында оқыдым,
Ал мен енді өлім туралы ойламаймын.
Аспанда екі жұлдыз жанып тұр,
Мен оларға түнгі балладаларды айтамын.
Бірақ мен сен бар екенсің деп түс көрдім -
Маған керегі осы ғана.
Хор:
Теңізші, мен не болғанын білемін.
Мен сенің таңның шығуына қаншалықты қуанышты екеніңді көрдім.
Маяк, мені шақыр
Мани-мани мені, ауырмайтын жерде.
Олар мені сол жерде, ақ формада қарсы алады
Мен қоштасқым келмегендер;
Мен бірге қалғым келетіндер
Менің бос арқамда.
Менің кемем алыс жүзіп келеді.
Руль дөңгелегі сынған саусақтарға не береді?
Достар!
Назар аударыңыз: мәтінді дұрыс түзету үшін,
кем дегенде екі сөзді таңдау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз