Төменде әннің мәтіні берілген Где ты был? , суретші - Катя Гордон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Гордон
Искала тебя по улицам,
Искала тебя по городам,
И верила в то, что сбудется;
И знала, что навсегда.
И кто-то смеялся за спиной,
А я улыбалась им в ответ.
Теперь, я нашла тебя, —
Ты мой, и боли нет.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Искала тебя в толпе людской,
Искала тебя в пустых домах,
Кричала чужим, во след «Постой!»
Держала песок в руках.
И думала не о тех подчас.
И плакала не о том порой.
А все это было лишь о нас, —
О нас с тобой.
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
И я не понимаю, как без тебя была я!
Я ждала тебя, так ждала тебя…
Я ошибалась столько.
Ну, где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала!
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Припев:
Ну, где ты был так долго?
Где ты был так долго?
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Вся душа в осколках!
Вся душа в осколках, —
Я ждала тебя, так ждала тебя.
Ну, где ты был?
Көшеден сені іздеймін
Іздедім сені қалалардан,
Және ол орындалатын нәрсеге сенді;
Және мен мұны мәңгілікке білдім.
Менің артымнан біреу күлді,
Ал мен оларға қарап күлдім.
Енді мен сені таптым,
Сіз менікісіз және ешқандай ауыртпалық жоқ.
Хор:
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Мен сені күттім, күттім сені.
Бүкіл жан бөліктерге бөлінеді!
Бүкіл жан үзінділерде, -
Мен сені күттім, күттім сені.
Мен сені көп адамдардан іздедім,
Мен сені бос үйлерден іздедім,
Бейтаныс адамдарға «Күте тұрыңыз!» деп айғайлады.
Ол құмды қолына ұстатты.
Ал кейде дұрыс емес нәрселер туралы ойладым.
Кейде ол бұл туралы жыламайтын.
Мұның бәрі тек біз туралы болды, -
Сізбен біз туралы.
Хор:
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Мен сені күттім, күттім сені.
Бүкіл жан бөліктерге бөлінеді!
Бүкіл жан үзінділерде, -
Мен сені күттім, күттім сені.
Ал сенсіз қалай болғанымды түсінбеймін!
Мен сені күттім, күттім...
Мен қатты қателестім.
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Мен сені күттім, мен сені күттім!
Сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Хор:
Ал, сен сонша уақыт қайда болдың?
Сонша уақыт қайда болдың?
Мен сені күттім, күттім сені.
Бүкіл жан бөліктерге бөлінеді!
Бүкіл жан үзінділерде, -
Мен сені күттім, күттім сені.
Ал, қайда болдың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз