Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Katrin Mokko, Din-Go аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Katrin Mokko, Din-Go
Еще одна ночь без сна
Мне тихо шепчет о тебе
В глазах искра, но я мечтал
Чтоб это пламя пылало во мне
Я видел мир в твоих глазах
Лишь ты способна мои дни согреть!
Я видел сны в ярких тонах
И эти дни я не в силах стереть
Немного времени отведено
На наши встречи в ярком свете, но
Я буду ждать целую Вечность, тебя
Хранить в душе своей нежно
Но вновь быть рядом с тобой так сложно,
Но может вернешь мне покой?
Холодною ночью идти к ней на ощупь
В руке своей прочно сжимать твою ладонь!
И без тебя, не секрет, что мир теряет свой цвет
Встречать холодный рассвет там, где нас нет
Мне нужен свет твоих далеких планет!
И для тебя не секрет, как моё сердце согреть
Пусть в нём останется след, останется свет
Твоей любви, твоих далеких планет
В сердце моем: то ли весна, то ли он —
Было понять сложно
Сколько же лет?
Но у меня есть ответ
И я-то знаю точно, но —
Всему виной твои глаза
Голос твой меня идти просит…
Ты не любой — это любовь и не сон
Меня к тебе уносит!
Ближе, ближе!
Стой!
Дай взгляну на тебя
Знает только ночь, что пишу, как всегда
Строки, рифмы, звук — непременно в ушах
Все переиграю, а потом растаю
В омут твоих глаз — и я снова поэт
Я прямо сейчас нарисую портрет!
Кто сказал, что — Все!
Больше времени нет?!
Что-то между нами.
Кажется, я знаю
И без тебя, не секрет, что мир теряет свой цвет
Встречать холодный рассвет там, где нас нет
Мне нужен свет твоих далеких планет!
И для тебя не секрет, как моё сердце согреть
Пусть в нём останется след, останется свет
Твоей любви, твоих далеких планет
Ұйқысыз тағы бір түн
Сен туралы маған ақырын сыбырлайды
Көзімде ұшқын бар, бірақ мен армандадым
Осы жалын менің ішімде жансын деп
Сенің көзіңнен дүниені көрдім
Менің күндерімді тек сен ғана жылыта аласың!
Түстерді ашық түстермен көрдім
Ал бұл күндері мен өшіре алмаймын
Аз уақыт бөлінді
Жарқын жарықта кездесулерімізге, бірақ
Мен сені мәңгілік күтемін
Жаныңызда жұмсақ сақтаңыз
Бірақ сенімен қайтадан бірге болу өте қиын
Бірақ сен маған тыныштық бере аласың ба?
Суық түнде оның жанасуына барыңыз
Қолыңызда, алақаныңызды мықтап қысыңыз!
Ал сенсіз дүниенің түсі жоғалып бара жатқаны жасырын емес
Біз жоқ жерде суық таңды қарсы алыңыз
Маған сіздің алыс планеталарыңыздың жарығы керек!
Ал менің жүрегімді қалай жылытатыным саған құпия емес
Ішінде ізі болсын, нұры қалсын
Сіздің махаббатыңыз, алыс планеталарыңыз
Менің жүрегімде: не көктем, не ол -
Түсіну қиын болды
Қанша жыл?
Бірақ менің жауабым бар
Мен анық білемін, бірақ -
Мұның бәрі сіздің көзіңізге байланысты
Даусыңыз мені кетуді сұрайды...
Сіз жай ғана ешкім емессіз - бұл махаббат және арман емес
Мені саған апарады!
Жақынырақ, жақынырақ!
Тоқта!
Мен саған бір қарап көрейін
Мен жазған түнді ғана біледі, әдеттегідей
Жолдар, ұйқастар, дыбыстар – сөзсіз құлақта
Мен бәрін қайталаймын, содан кейін мен еріп кетемін
Көздеріңнің бассейнінде – мен тағы да ақынмын
Мен қазір портрет саламын!
Мұны кім айтты - Барлығы!
Уақыт жоқ па?!
Арамызда бірдеңе.
Мен білетін сияқтымын
Ал сенсіз дүниенің түсі жоғалып бара жатқаны жасырын емес
Біз жоқ жерде суық таңды қарсы алыңыз
Маған сіздің алыс планеталарыңыздың жарығы керек!
Ал менің жүрегімді қалай жылытатыным саған құпия емес
Ішінде ізі болсын, нұры қалсын
Сіздің махаббатыңыз, алыс планеталарыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз