Төменде әннің мәтіні берілген Не враг и не друг , суретші - Katrin Mokko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Katrin Mokko
В последний раз взгляну в глаза
Тот нежный вальс танцуй одна
Цветами вниз, а счасьем к вам
Я там где весна.
Движенья нет — у нас есть секрет
Сожму ладонь.
Хочу, но не вслед
Рисую круг.
Замкнутый круг
Где ты не враг и не друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Зажмурь глаза, представь меня
Совсем другой и без тебя
Не знаю как сломать себя
Для нового Я Люблю ведь так
Как с сердцем в такт
Любовью нот и звук в унисон
Быть может мне ты скажешь вслух
Кто враг, а кто друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Мен сенің көздеріңе соңғы рет қараймын
Сол нәзік вальс биі жалғыз
Гүлдер төгіліп, сізге бақыт
Мен көктем болған жердемін.
Қозғалыс жоқ - бізде құпия бар
Мен қолымды қысамын.
Мен қалаймын, бірақ кейін емес
Мен шеңбер сызамын.
Тұйықталған шеңбер
Дұшпан емес, дос емес жерде
Тағы да жау емес, дос емес
Мен боран түрінде жасырамын
Олардың барлық қызметтерінен
Тек біреуін жасаңыз
"Мен сені сүймеймін" деп айт.
Көзіңді жұмы, мені елестет
Сенсіз мүлде басқаша
Мен өзімді қалай сындырарымды білмеймін
Жаңа үшін мен оны жақсы көремін
Уақытында жүрекпен сияқты
Махаббат ноталары мен дыбыс үндес
Мүмкін сен маған дауыстап айтып берерсің
Кім дұшпан, кім дос
Тағы да жау емес, дос емес
Мен боран түрінде жасырамын
Олардың барлық қызметтерінен
Тек біреуін жасаңыз
«Мен сені сүймеймін» деп айт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз