Төменде әннің мәтіні берілген Люби меня, я так хочу , суретші - Каролина, Кай Метов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каролина, Кай Метов
Я вчера о тебе не знала
И любви твоей не желала, ты пойми!
Лишь коснулась тебя случайно,
Прочитала в глазах печальных о любви.
Да, я не скрываю, я влюблён
И сегодня ночью будем мы вдвоём.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Может утром любви не будет,
Мои руки тебя забудут, не тоскуй.
Пусть душа моя тихо плачет,
Я прошу лишь один горячий поцелуй.
Не шути, не надо так шутить,
Не хочу прощаться, я хочу любить.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Мен кеше сен туралы білмедім
Ал мен сенің махаббатыңды қаламадым, түсінесің!
Сізге кездейсоқ тиіп кеттім
Мен махаббат туралы қайғылы көздерден оқыдым.
Иә, жасырмаймын, ғашықпын
Ал бүгін кешке біз бірге боламыз.
Сен менің!
Мен сенікімін!
Мен сенімен қалғым келеді.
Менің сен!
Сенің мен!
Сен менікі боласын.
Мені жақсы көр, мен оны қалаймын!
Маған тез кел – деп сыбырлаймын.
Мен саған сүюді үйретемін
Мені сүй, мен қалаймын.
Мені көбірек, көбірек жақсы көр!
Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.
Біз бірге жақсы болғанша
Мен сізге айтамын: «Көбірек!»
Таңертең махаббат болмайтын шығар,
Қолым сені ұмытады, қайғырма.
Жаным үнсіз жыласын
Мен бір ғана ыстық сүйіспеншілікті сұраймын.
Қалжыңдама, олай қалжыңдама
Қоштасқым келмейді, сүйгім келеді.
Сен менің!
Мен сенікімін!
Мен сенімен қалғым келеді.
Менің сен!
Сенің мен!
Сен менікі боласын.
Мені жақсы көр, мен оны қалаймын!
Маған тез кел – деп сыбырлаймын.
Мен саған сүюді үйретемін
Мені сүй, мен қалаймын.
Мені көбірек, көбірек жақсы көр!
Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.
Біз бірге жақсы болғанша
Мен сізге айтамын: «Көбірек!»
Сен менің!
Мен сенікімін!
Мен сенімен қалғым келеді.
Менің сен!
Сенің мен!
Сен менікі боласын.
Мені жақсы көр, мен оны қалаймын!
Маған тез кел – деп сыбырлаймын.
Мен саған сүюді үйретемін
Мені сүй, мен қалаймын.
Мені көбірек, көбірек жақсы көр!
Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.
Біз бірге жақсы болғанша
Мен сізге айтамын: «Көбірек!»
Мені жақсы көр, мен оны қалаймын!
Маған тез кел – деп сыбырлаймын.
Мен саған сүюді үйретемін
Мені сүй, мен қалаймын.
Мені көбірек, көбірек жақсы көр!
Мен сенің кеткеніңді қаламаймын.
Біз бірге жақсы болғанша
Мен сізге айтамын: «Көбірек!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз