Lapin jenkka - Kari Tapio

Jo vain tuntee, ken Lappiin on kulkeutunut,

Mitä aiemmin ollut on vailla,

Portti kaupungin kunhan on sulkeutunut

Tenho outo on pohjolan mailla.

Siellä lompolo kirkkaana kiiltää,

Siellä tunturi pilviä viiltää.

Se on sellainen seutu ja sellainen maa

Jota ei voi unhoittaa.

Revontulta sen taivaalla lamppuina on Kun on talvi ja päivä on yötä,

Kun on kaira taas jalkaisin kulkematon

Kun on nietosta nietosten myötä,

Riekon jalka kun jättävi merkin,

Sitä jäljennä ei käsi herkin.

Se on sellainen seutu ja sellainen maa

Jota ei voi unhoittaa.

Sävel hento ei milloinkaan viihtyä voi

Siellä missä on tunturit tummat,

Koski pauhaa ja korpien kuuset ne soi

Omat sinfoniansa niin kummat.

Suden joiku on konsertti siellä,

Missä frakki on varmasti tiellä.

Se on sellainen seutu ja sellainen maa

Jota ei voi unhoittaa.

Se on keltaisen kullan ja vihreän maa

Se on toiveitten kehto ja hauta:

Jätkä jäntevä palkkansa voimalla saa

Mutta heikkoa luonto ei auta.

Seillä katsotaan mies eikä nuttu,

Reilu jätkä on kaikille tuttu.

Se on sellainen seutu ja sellainen maa

Jota ei voi unhoittaa.

Сіз Лапландияға кім барғанын білесіз,

Өткенде не жетіспеді

Қаланың қақпасы жабық болғанша

Скандинавия елдерінде елес біртүрлі.

Онда ломполо жарқырайды,

Сол жерде құлаған бұлттар құлады.

Ол сондай аймақ, сондай ел

Оны ұмыту мүмкін емес.

Қыс болса, түн түн болса,

Бұрғылау қайтадан жаяу өтуге болмайтын кезде

Жарамен бірге жара пайда болғанда,

Риекконың аяғы із қалдырған кезде,

Бұл көбейту үшін ең сезімтал қол емес.

Ол сондай аймақ, сондай ел

Оны ұмыту мүмкін емес.

Нәзік тон ешқашан ләззат ала алмайды

Таулар қараңғы жерде,

Қарғалардың қарғалары мен шыршалары естілді

Өздерінің симфониялары біртүрлі.

«Қасқырдың қамыты» сол жерде концерт,

Фрак қайда екені анық.

Ол сондай аймақ, сондай ел

Оны ұмыту мүмкін емес.

Сары алтынды, жасыл желекті өлке

Тілек бесігі мен бейіті:

Жігіт жалақысын күшпен алады

Бірақ әлсіз табиғат көмектеспейді.

Олар адамға қарап, жыламайды,

Әділ жігіт бәріне таныс.

Ол сондай аймақ, сондай ел

Оны ұмыту мүмкін емес.