Төменде әннің мәтіні берілген Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice , суретші - Kari Tapio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kari Tapio
Eilen sen, kun kuulla sain
Epäilen vielä korviain
Pois on Alice
Joku kertoi hänen nousseen koneeseen
Joku junaan taas astuneen
Mulle sama on kuitenkin
Pois on Alice
Viisitoista kesää mä häntä himosin
Ja sitten nähtiin kääntymässä musta limousine
Joka hänet vei pois eikä ajajaa nähnyt kukaan
Miksi hän mulle tehnyt tämän ois
Ja kertomatta osoitetta livahtanut pois
Kuka kumma on tuo mies, ken hänet on saanut mukaan
Eilen sen, kun kuulla sain
Epäilen vielä korviain
Pois on Alice
Joku kertoi hänen nousseen koneeseen
Joku junaan taas astuneen
Mulle sama on kuitenkin
Pois on Alice
Viisitoista kesää, ei yhtään vähemmän
Mä mietin, kuinka saisin häneen suhteen lähemmän
Hänet päivittäin kun minä aina näin silloin ennen
Lähiön viehkein tyttö oli hän
Ja joka hetki tahdoin häntä yhä enemmän
Minut lumosi tuo neitonen ihanin — tullen mennen
Kun mä sain kuulla uutisen tuon
Niin mä uhkasin, että nyt juon
Pään heti täyteen
Vain hetken lohtu se ois
Kun unohtaa en koskaan kai häntä mä vois
Miksi luotani lähti hän pois
Viisitoista kesää mä salaa rakastin
Mut tunteitani käsitteli hän kuin pakastin
Mä kun melkein rakentamaan aloin lemmenpesää
Mutta kun yksin kulmille mä jäin
Niin apeana ajatus on enää mielessäin
Että minulle ei koskaan tulla voi uutta kesää
Ilman häntä ei tulla voi mitenkään uutta kesää
Кеше естігенде
Мен әлі күнге дейін құлағыма күмәнданамын
Алиса шықты
Біреу оның ұшаққа мінгенін айтты
Пойызды тағы біреу басып қалды
Мен үшін де солай
Алиса шықты
Он бес жаз мен оны аңсадым
Содан кейін қара лимузинге айналғаны көрінді
Оны кім алып кеткен, жүргізушіні ешкім көрмеген
Неге ол маған бұлай жасады
Ал мекен-жайын айтпай тайып кетті
Оны араластырған адам кім?
Кеше естігенде
Мен әлі күнге дейін құлағыма күмәнданамын
Алиса шықты
Біреу оның ұшаққа мінгенін айтты
Пойызды тағы біреу басып қалды
Мен үшін де солай
Алиса шықты
Он бес жаз, кем емес
Мен оған қалай жақындаймын деп ойладым
Мен оны күнде көргенде, содан кейін бұрын
Ол қала шетіндегі ең сүйкімді қыз болды
Әр сәт сайын мен оны көбірек қалап едім
Мені әлгі сүйкімді қыз сиқырлады - кел, кет
Мен бұл жаңалықты естігенде
Сондықтан мен қазір ішемін деп қорқыттым
Менің басым бірден толып кетті
Бір сәт жайлылық
Мен ұмытып қалсам, мүмкін болар деп ойламаймын
Неге ол мені тастап кетті?
Мен жасырын сүйген он бес жаз
Бірақ ол менің сезімдерімді мұздатқыш сияқты қабылдады
Мен өзімнің сүйікті ұямды сала бастадым
Бірақ бұрыштарда жалғыз қалғанда
Сондықтан бұл идея менің санамда жоқ
Мен ешқашан жаңа жазға келмеймін
Онсыз жаңа жаз болуы мүмкін емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз