Wintersong - Kari Rueslåtten

I go back to the place I was born

Between love and hate I am torn

I’m not turning back, I’m not turning back now

I let go of your warm hand

Life has changed from where I stand

I’m not turning back, I’m not turning back now

But I don’t think that you will agree to hear me —

I don’t think that you will agree

Here’s a winter song

Here’s for those who long

For brighter days and summer haze

I cannot lay, I cannot longer wait

This time of year you will find me here

With my shattered dream —

Things are not as they seem

An unbeliever’s only wintersong

There was a time when I could hear you say

Life is nothing if you don’t stay

I’m not turning back, I’m not turning back now

You’re looking good as I’m about to leave

Nothing here, nothing more to achieve

Мен туған жеріме қайтамын

Махаббат пен жек көрудің арасында жарылып қалдым

Мен енді қайтпаймын, енді де қайтпаймын

Мен сенің жылы қолыңды жібердім

Өмір менің орнымнан өзгерді

Мен енді қайтпаймын, енді де қайтпаймын

Бірақ мені тыңдауға келісесіз деп ойламаймын —

Сіз келісесіз деп ойламаймын

Міне, қыс  әні

Міне, көп күткендер үшін

Жарқын күндер мен жазғы тұман үшін

Мен жата алмаймын, бұдан былай күте алмаймын

Жылдың осы мезгілінде мені осы жерден табарсыз

Менің жарылған арманыммен —

Жағдайлар көрінгендей емес

Сенбейтіндердің жалғыз қысқы әні

Сенің айтқаныңды еститін кезім болды

Сіз қалмасаңыз, өмір болмайды

Мен енді қайтпаймын, енді де қайтпаймын

Мен кетейін деп жатқанда, сіз жақсы көрінесіз

Мұнда ештеңе жоқ, бұдан артық ештеңе жоқ