Paint the Rainbow Grey - Kari Rueslåtten

There was this one great song

I sang it low and slow

That day when the world came down

I tried to fight back

Quiet, but still strong

It was the darkest of days.

Give me my freedom,

You owe it to me

Give me my life back.

I paint the rainbow grey —

My eyes see colour no more.

I dance only in my dreams —

My feet move no more.

My hands only come alive when I cry,

and I am all cried out

I will not forget

Nor will I regret

I did what I had to do

I give you this promise,

I will go on

I will find new life.

I paint the rainbow grey —

My eyes see colour no more.

I dance only in my dreams —

My feet move no more.

My hands only come alive when I cry,

and I am all cried out

(Dank an Sophie Liley für den Text)

Мына бір керемет ән болды

Мен оны баяу және баяу орындадым

Дүние құлаған сол күні

Мен жауап  беруге  тырыстым

Тыныш, бірақ әлі де күшті

Бұл күндердің ең қараңғы болды.

Маған бостандығымды бер,

Сіз маған  қарыздарсыз

Маған өмірім қайтарып беріңіз.

Мен кемпірқосақты сұр бояймын —

Менің көзім түстерді енді көрмейді.

Мен тек арманымда билеймін -

Менің аяғым енді қозғалмайды.

Қолдарым мен жылағанда ғана тіріледі,

және барлығым айқайладым

Мен ұмытпаймын

Өкінбеймін

Мен жасауға болған               дим                                                                                                                                                                    у         у     у ж     ж    ж ж                        | |

Мен сізге бұл уәде беремін,

Мен жалғастырамын

Мен жаңа өмір табамын.

Мен кемпірқосақты сұр бояймын —

Менің көзім түстерді енді көрмейді.

Мен тек арманымда билеймін -

Менің аяғым енді қозғалмайды.

Қолдарым мен жылағанда ғана тіріледі,

және барлығым айқайладым

(Софи Лайлиге арналған мәтін)