Carved in Stone - Kari Rueslåtten

I let myself in Through the kitchen door

Silence at first

I found her on the floor

I have walked through fire, she said

I ran, I ran as fast as I could

But I was still too late

Just like my father

She gave away every hour of every day

She could never find a way out of this place

Her life was carved in stone

There was not much I could do She let me stay the night

I have walked through fire, she said

Even the birds are ctying

How come I feel no pain

No sadness at all

Мен өзімді ас үй есігінен аламын

Алдымен үндемеу

Мен оны еденде  таптым

Мен оттың арасынан өттім, деді ол

Мен жүгірдім, болғанша жүгірдім

Бірақ мен әлі кеш болдым

Менің әкем сияқты

Ол күн сайын  сағатын берді

Ол бұл жерден шығудың жолын ешқашан таба алмады

Оның өмірі тасқа қашалған

Менің қолымнан көп нәрсе келмеді. Ол маған түнеуге  рұқсат берді

Мен оттың арасынан өттім, деді ол

Тіпті құстар да сайрап жатыр

Қалайша мен ауыртпадым

Мүлдем қайғы жоқ