For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

Bless your little heart for loving me

And giving me all this happiness.

My world is brighter now,

So much lighter now you’re by my side.

All I have is yours for loving me

And showing me all this tenderness.

I need to stay with you,

Every day with you, forever more.

Every day I’ll give my thanks to you for loving me

And for ending all the sorrow that I knew.

And the only way I can repay your loving me

Is to spend my lifetime loving you.

Bless your little heart for loving me

And giving me all this happiness.

My world is brighter now,

So much lighter now you’re by my side.

All I have is yours for loving me

And showing me all this tenderness.

I need to stay with you,

Every day with you, forever more.

Every day I’ll give my thanks to you for loving me

And for ending all the sorrow that I knew,

And the only way I can repay your loving me

Is to spend my lifetime loving you.

Мені сүйгеніңіз үшін кішкентай жүрегіңізге батасын беріңіз

Маған осы бақыттың бәрін сыйлады.

Менің әлем енді жарқын болды,

Енді сіз менің жанымдасыз.

Менде бар болғаны мені сүйгеніңіз үшін сіздікі

Маған осы нәзіктікті көрсету.

Мен сенімен қалуым керек,

Әр күн сенімен, мәңгілік.

Мені сүйгеніңіз үшін күн сайын алғысымды айтамын

Мен білетін барлық қайғы-қасіретті аяқтағаны үшін.

Маған деген сүйіспеншілігіңді өтей алатын жалғыз жол

Бұл өмірімді сені сүюмен   өткізу.

Мені сүйгеніңіз үшін кішкентай жүрегіңізге батасын беріңіз

Маған осы бақыттың бәрін сыйлады.

Менің әлем енді жарқын болды,

Енді сіз менің жанымдасыз.

Менде бар болғаны мені сүйгеніңіз үшін сіздікі

Маған осы нәзіктікті көрсету.

Мен сенімен қалуым керек,

Әр күн сенімен, мәңгілік.

Мені сүйгеніңіз үшін күн сайын алғысымды айтамын

Мен білетін барлық қайғы-қасіретті аяқтау үшін,

Маған деген сүйіспеншілігіңді өтей алатын жалғыз жол

Бұл өмірімді сені сүюмен   өткізу.