Төменде әннің мәтіні берілген Belly Dancin' Dina , суретші - Jungle Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jungle Brothers
Just listen, don’t do it, pay attention, here we go
Ahh, pleasant day in Egypt, I say
Say, what is this?
A tisket, a tasket
I wonder what’s in that basket
Sweet Daddy strolled by and said haven’t you seen here?
That right there is belly dancin' Dina
Now I’m all junglistcally horny
Desperate to see this fine young lady
Toot, toot, toot, pulled out my flute
Yeah, she was so cute
I said I like the way you move around
Do you wanna get down
I wanted to take her home with me
Behind the bush and up my tree
So I blowed and blowed and I kept on blowing
Hey, wait a minute, baby, where you going
Dina, never should have seen her
Hooked by her look, now I feel like I need her
Body so pure, she’s shaped like an hourglass
As I turned around I peeped out her megablast
I needed acquaintance, 'cause I had no patience
Drugged, (by her bellybutton?)
No, by her radiance
The hips did dips so I did flips
The pucker of her lips could sink battleships
The basket’s glowing from the diamonds' glitter
If I only had it in me to go get with her
The moment I got it I needed a casket
'Cause she blew me a kiss and jumped back in the basket
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art
Live from 113th Street and Seventh Avenue
Straight out the pyramid, we gon' bring to you
The live one they call belly dancin' Dina
Well, today’s the day, hooray, hooray
Yippee yie yo, yippee yie yie yay
Everybody’s waiting for her to arrive
Ooh, she makes my nature rise
All dressed up in her sparkling clothing
I might pass out when that basket opens
Ordinarily I’m not the kind who fiends
Could it be her cute little finger tambourines?
I don’t know but it’s making me hard
(How hard?)
Harder by the yard
Thousands of brothers had congregated
Stone boom, waited and waited
They came in peace, they paid their funds
Okay, y’all here she comes
I’ve got to go get her
(Word?)
And if you got bananas I’ll be glad to betcha
Push back my chair to walk across the floor
As I got closer her body shook more
My eyes were set on her jelly-like belly
And if I’m dreaming don’t nobody tell me
People started standing, I started losing sight
And I was really feeling like this was my night
I dipped to one side and then to another
Ahh, I see Dina, ooh, and her brother
I made a quick to dash to put my hands on
Poof, Dina was gone
Where she disappeared to no one knows
All she left behind were her silky clothes
Smelled the smell of her sweet perfume
Heard a voice say, «I'll be back real soon»
Say, say, where you going
Belly dancin' Dina
Boy, you should have seen her
The way she moved her body
All across the dance floor
Tore me all apart, straight to my heart
And it was nothing but a freaky art
Жай тыңдаңыз, мұны жасамаңыз, назар аударыңыз, міне, біз барамыз
Әй, Египеттегі жақсы күн деймін
Айтыңызшы, бұл не?
Билет, тапсырма
Мен бұл себетте не бар екеніне таңғаламын
Тәтті әке қасынан өтіп бара жатып, сен мұнда көрмедің бе?
Дәл сол жерде іш билейтін Дина
Қазір мен бәрінен де жунглистік мүйіздімін
Осы тамаша жас ханымды көргісі келеді
Toot, toot, toot флейтамды суырып алды
Иә, ол өте сүйкімді еді
Мен сенің қозғалуың ұнайтынын айттым
Түскіңіз келе ме?
Мен оны өзіммен үйге алғым келді
Бұтаның артында және менің ағашымда
Сондықтан мен үрейленіп, үрейлендім, мен үрейлендім
Сәл күте тұрыңыз, балақай, қайда бара жатырсыз
Дина, оны ешқашан көрмеу керек еді
Оның келбетіне таң қалдым, енді мен оған мұқтаж сияқтымын
Денесі сондай таза, пішіні құм сағатындай
Мен бұрылып оның мегабластын көрдім
Маған таныс керек болды, өйткені шыдамым болмады
Есірткі алған, (ішінен бе?)
Жоқ, оның нұры бойынша
Жамбас төмен түсіп кетті, сондықтан мен аудардым
Оның ерні соғыс кемелерін суға батыруы мүмкін
Себет гауһар тастардың жарқырауынан жарқырайды
Егер менде онымен бірге бару керек болса
Оны алған сәтте маған қорап керек болды
Себебі ол мені сүйіп, қайтадан себетке секірді
Билеуші Дина
Бала, сен оны көруің керек еді
Оның денесін қалай қозғалтқаны
Барлық би алаңында
Мені жүрегіммен бөліп тастады
Бұл таңқаларлық өнерден басқа ештеңе болмады
113-ші көшеден және жетінші авенюден тұрады
Пирамидадан түзу, біз сізге жеткіземіз
Олар іш бишісі Дина деп атайды
Ал, бүгін күн, у-у-урай
Ииппи ййййййййййййййййййай
Барлығы оның келуін күтуде
Ой, ол менің табиғатымды көтереді
Барлығы оның жарқыраған киімдерін киіп алған
Мен себет ашылғанда есінен танып қалуым мүмкін
Мен әдетте ренжітетін адам емеспін
Бұл оның саусақтарының сүйкімді домбыралары болуы мүмкін бе?
Білмеймін, бірақ бұл мені қиындатады
(Қандай қиын?)
Ауланың жанында қиынырақ
Мыңдаған бауырластар жиналды
Тас бум, күтті және күтті
Олар бейбітшілікпен келді, қаражаттарын төледі
Жарайды, ол келді
Мен оны алуға баруым керек
(Сөз?)
Ал егер сізде банан болса, мен ставкаға қуаныштымын
Еденмен өту үшін орындығымды артқа итеріңіз
Мен жақындаған сайын оның денесі дірілдеп кетті
Менің көзім оның желе тәрізді қарнына түсті
Ал егер мен армандасам, маған ешкім айтпа
Адамдар тұра бастады, мен көрмей бастадым
Бұл менің түнім болғандай болды
Мен бір жағына , сосын бір батырдым
Ой, мен Дина мен оның ағасын көріп тұрмын
Мен қолымды қою үшін тез арада сызық жасадым
Поф, Дина кетіп қалды
Оның қайда жоғалып кеткенін ешкім білмейді
Оның артында жібектей киімдері ғана қалды
Оның тәтті иіссуының иісін сезінді
«Жақында қайтып келемін» деген дауысты естідім.
Айтыңыз, айтыңыз, қайда барасыз
Билеуші Дина
Бала, сен оны көруің керек еді
Оның денесін қалай қозғалтқаны
Барлық би алаңында
Мені жүрегіммен бөліп тастады
Бұл таңқаларлық өнерден басқа ештеңе болмады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз