Acknowledge Your Own History - Jungle Brothers

You don’t know who you are

Look back into your past, brother

Look back into your past, sister

Look back into your past, sister

Look back into your past, brother

My forefather was a king

He wore fat gold chains and fat ruby rings

Nobody believes this to be true

Maybe it’s because my eyes ain’t blue

You ain’t gonna find it in your history book

Come here, young blood, and take a look

Dig down deep inside this hard cover

Don’t you know you was bought, brother

All you read about is slavery

Never about the black man’s bravery

You look at the pictures and all they show is

Afrikan people with bones in their noses

That ain’t true, that’s a lie

You didn’t get that from my lemon pie

Yeah, I cut class, I got a D

Cause History meant nothing to me

Except a definite nap

That’s why I always sat in the back

I’d talk to girls or write a rhyme

Cause I didn’t know (all times are black man’s times)

When I was young my mama told me stories

Of black peoples' fight to bring us glory

I used to think these were stories to put me to sleep

But now I know mama’s talk wasn’t cheap

I know Afrika’s for Afrikans

And history’s the blood of every woman and man

«Now I begin another search, the incredibly involved

The incredibly difficult and incredibly frustrating search

Trying to pull together the history of a people»

Page one, page two, page three

And still no signs of me

Yeah, so I looked into the table of contents

They wrote a little thing about us in the projects

Only history we make is if we kill somebody

Rape somebody, but other than that we’re nobody

Speaking like a Brother living in the Jungle

I know I was here first but I remain humble

Now it’s time to rekindle the fire

A tribe of young brothers with the eye of the tiger

Acknowledge your own, we have a home

Put on this earth to live and roam

Christopher chose to explore

DISCOVERED AMERICA!

Yeah, sure

He thought the planet was square

Travelled many places, we already had been there

We left tracks, backtrack back

First civilisation, you know where that was found at

Looking for the true black days of glory

That’s history, that’s his story

The red’s for the blood and the black’s for the man

The green is the colour that stands for the land

Сіз кім екеніңізді білмейсіз

Өткенге қарашы, ағайын

Өткенге көз салшы, әпке

Өткенге көз салшы, әпке

Өткенге қарашы, ағайын

Менің атам патша болған

Ол майлы алтын шынжырлар мен майлы рубин сақиналарын тағып жүрді

Мұның рас екеніне ешкім сенбейді

Мүмкін бұл менің көздерімнің көгермейтіндігінен шығар

Оны тарих кітабыңыздан  таба алмайсыз

Мұнда кел, жас қанды, қараңызшы

Осы қатты жабынның ішіне терең қазыңыз

Сатып алғаныңды білмейсің бе, аға

Сіз құлдық туралы оқисыз

Қара адамның батылдығы туралы ешқашан

Сіз суреттерге қарасаңыз, олар көрсетеді

Мұрындарында сүйектері бар африкандықтар

Бұл дұрыс емес, бұл өтірік

Сіз оны менің лимон пирогымнан алған жоқсыз

Иә, мен сыныпты кесіп тастадым, мен D  алдым

Себебі тарих мен үшін ештеңені білдірмеді

Белгілі ұйқыдан басқа

Сондықтан мен әрқашан артта отырдым

Мен қыздармен сөйлесіп немесе рифма жазар едім

Себебі мен білмедім (барлық уақыт қара адамдардың уақыты)

Кішкентай кезімде анам маған ертегі айтып беретін

Қара халықтардың бізге даңқ әкелу үшін күресі

Мен бұған көндім, бұл мені ұйқыға қою үшін әңгімелер болды

Бірақ қазір  анамның әңгімесі арзан емес екенін білемін

Мен африкандықтарға арналған африка тілін білемін

Тарих – әрбір әйел мен ер адамның қаны

«Енді мен басқа іздеуді бастадым, бұл өте қызықты

Өте қиын және керемет көңілсіз іздеу

Халықтың тарихын бірге алуға тырысады »

Бірінші бет, екінші бет, үшінші бет

Және маған әлі белгі жоқ

Иә, сондықтан     мазмұн  кестесін     қарадым

Олар жобаларда біз туралы аздаған нәрсе жазды

Тек біреуді өлтіру тарихымызды жасайды

Біреуді зорлау, бірақ одан басқа біз ешкім емеспіз

Джунглиде тұратын бауырлас сияқты сөйлеу

Мен осында болғанымды білемін, бірақ мен кішіпейілділікпен жүремін

Енді отты қайта тұтататын кез келді

Жолбарыс көзді жас ағайынды  тайпасы

Өзіңізді мойындаңыз, бізде үй бар

Өмір сүру және серуендеу үшін осы жерді қойыңыз

Кристофер зерттеуді таңдады

АШЫЛҒАН АМЕРИКА!

Иә әрине

Ол планетаны төртбұрышты деп ойлады

Көптеген жерлерді аралап көрдік, біз сонда болдық

Біз іздерді қалдырдық, артқа шегіндік

Бірінші өркениет, оның қай жерден табылғанын білесіз

Даңқтың нағыз қара күндерін іздеу

Бұл тарих, бұл оның тарихы

Қызыл түс қанға, қара түс адамға

Жасыл  жерді білдіретін түс