Төменде әннің мәтіні берілген Lunatic And Fire-Pistol , суретші - Julian Cope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julian Cope
Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there
О, менің жұлдыздарым күлді естеліктер сияқты құлап кетеді
Содан кейін ағаштар жағада алапес күн батқандай жарылып кетті
Ағылшын қаласында менің сүйіктім жылайды, мен қалай
Төбелескеннен қой санағанды ұнатамын
Соғыста
Енді ақылсыз және тапанша менің миыма тереңдей түседі
Тағы бір рет бұзуға, тартысқа
Ақылсыз, мен дөрекі үйдің балаларын көріп тұрмын
Жасылға түсіңіз
Шам күнді жарықтандыратын сағаттарды жағады
Бірақ қазір мен алдың басымын, әлі де солай болар едім
Тозақтан кетіп, алыс сапарға шыққыңыз келеді
Қысқасы, ауыл надандары менің қаламды тонап жатыр
Бұл оларды өз жолында ұратын жүрек
Сондай ақылсыз және тапаншаңызды менің миыма оқтайсыз
Тағы бір рет бұзуға, тартысқа
Ақылсыз, мен дөрекі үй жігіттерін көріп тұрмын
Менің жасылыма түсіңіз
Қанда күнді жарықтандыратын сағаттарды күйдіреді
Бірақ менің формамда қауіпсіз
Басқа жолмен
Алып тастау және жоқшылық
Бір рет зорлықпен мінген
Енді мен шіріп жатырмын
Бірақ баяғыда менің досым болды, жаным
Ал дыбыс пен ашу оның ойыны болды
Кез келген суретке таза жек көрушілікпен, бал
Тек кадрға арнау
Ұрысуға асқазан жоқ
Зеңбіректен ату қорқу жоқ
Ақылсыз, тапаншаңызды сол жерде оқтай беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз