Төменде әннің мәтіні берілген An Elegant Chaos , суретші - Julian Cope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julian Cope
Busy at home
I was happy for a while
But the joke is over
Looking down
At the carefully laid out infamy
Take a scythe, take a scythe
To the rotting core
Of man-vegetation
Now I sigh
At the cool cool attitude to ignorance
The look in your eyes
When you gave this to me
Just put me on my guard
In this elegant chaos
I stand to one side
Shouting, «Ha!»
Was I forced into this?
Or was it given to me?
It’s a nice idea —
As a gift
Or as something to try for a while
70 years?
It’s neither one thing nor the other
My big fear
Is to dig it at last
And have it taken away
It’s not a problem of secrecy
I take it in my stride
Did I learn to breathe to be killed like this?
Faces to the glass
I see them televise my death
Oh, and here comes the part
Where I break down and cry
People I see
Just remind me of mooing
Like a cow on the grass
And that’s not to say
That there’s anything wrong
With being a cow anyway
But people are people
With the added advantage
Of the spoken word
We’re getting on fine
But I feel more of a man
When I get with the herd
Үйде бос
Мен біраз қуанышты болдым
Бірақ әзіл бітті
Төмен қарап
Мұқият жасалған абыройсыздықта
Орақ ал, орақ ал
Шіріген өзекке
Адам-өсімдік
Енді күрсінемін
Надандыққа салқын көзқарас
Көздеріңіздегі көрініс
Сіз мұны маған берген кезде
Мені сақтыққа қой
Бұл талғампаз хаоста
Мен бір жақта тұрмын
«Ха!» деп айқайлайды.
Мен бұған мәжбүр болдым ба?
Әлде маған берілді ме?
Бұл жақсы идея —
Сыйлық ретінде
Немесе біраз уақыт көретін нәрсе ретінде
70 жыл?
Бұл бір нәрсе де, екіншісі де емес
Менің үлкен қорқынышым
Ақырында оны қазу
Ал алып кетіңіз
Бұл ������������јјсы»».
Мен оны өз қадамыммен қабылдаймын
Мен осылай өлтірілу үшін тыныс алуды үйрендім бе?
Беттері әйнек
Мен олардың өлімімді теледидардан көремін
О, міне, бөлік келді
Мен ренжіп, жылайтын жерде
Мен көретін адамдар
Маған жай ғана есіңізде
Шөптегі сиыр сияқты
Және бұл айтпау
Бірдеңе дұрыс емес екенін
Қалай болғанда да, сиыр болғанымен
Бірақ адамдар - адамдар
Қосымша артықшылықпен
Айтылған сөзден
Біз жақсы жүріп жатырмыз
Бірақ мен өзімді ер адам сияқты сезінемін
Мен үйірмен барғанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз