Төменде әннің мәтіні берілген Le bon vent , суретші - Judith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judith
Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)
Менен де жаманы да бар, жақсысы да бар екенін білемін
Бірақ біздің күрсінуімізден және одан да алыс
Бұл тым аз сөз.
Иә, бірақ мен оған сенемін
Мен сіздің күлкіңізден жақын тұруыңызды сұраймын, себебі:
Жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады
Жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады.
Біз болжаған осы адамдардың барлығы,
мұнараларға толы,
Біз өзімізден бақытты деп ойлайтын адамдардың барлығы,
О, олар басқа идеалды сызып жатыр деп ойлайсыз ба?
Сіздің күнделікті жұмысыңыздың салмағымен бұл жаман болмас еді
Бірақ жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуып жібереді,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады
Жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады.
Айтып кетсем айтшы,
Жақсы болмасам,
Мен сені әлі де ұстай аламын ба?
Әлде соңы ма?
Егер болашақ жоқ болса
Енді ештеңе көре алмасаңыз,
Маған айтудың бір жолы бар, себебі есіңізде болса:
Жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады,
Жақсы жел келіп, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады
жақсы жел соғып, жаман амалдарды қуады,
Бұлақтар келіп, жаман күндерді сыпырады,
Жақсы жел тала тала ла ла ла ла
лалалалала
Аңға келеді
лалалалаллаалла
Жақсы жел
аң аулау
(аң аулау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз