Ella Dice - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Төменде әннің мәтіні берілген Ella Dice , суретші - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra аудармасымен
Ән мәтіні Ella Dice "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ella Dice
Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Оригинальный текст
Ella dice que en sus sueños
aparezco antes que todo
antes de cerrar los ojos
o dar gracias a la vida, qué suerte
El me dice que en sus sueños
soy rocío que se esconde
como la primera noche
como el día que despierta y se duerme
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
Ella dice que sus besos
sólo llegan a mi boca
que mi risa le provoca
y su amor como una vela se enciende
El me dice que su cuerpo
va rodando por mi cuerpo
que se cuelga entre mi pecho
que alimenta la ansiedad de tenerle
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte…
Ella dice que en sus sueños
aparezco antes que todo
antes de cerrar los ojos
o dar gracias a la vida, qué suerte
El me dice que su cuerpo
va rodando por mi cuerpo
que se cuelga entre mi pecho
que alimenta la ansiedad de tenerle
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
Перевод песни
Ол түсінде осылай дейді
Мен бәрінен бұрын көрінемін
мен көзімді жұмғанша
немесе өмірге шүкіршілік етіңіз, қандай бақыт
Ол маған түсінде айтады
Мен тығылатын шықпын
бірінші түн сияқты
оянып, ұйықтап жатқан күн сияқты
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
саған бар болғаны үшін өмірге рахмет
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
ең жақсысы сені білу
Ол сүйетінін айтады
олар менің аузыма ғана жетеді
Менің күлгенім оны қоздырады
ал оның шырақтай махаббаты жанып тұр
Ол маған оның денесі екенін айтады
ол менің денемді айналып өтеді
бұл кеудемнің арасында ілініп тұр
бұл оның болуы туралы алаңдаушылықты тудырады
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
ең жақсысы сені білу
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
Сізге бар болғаны үшін өмірге рахмет ...
Ол түсінде осылай дейді
Мен бәрінен бұрын көрінемін
мен көзімді жұмғанша
немесе өмірге шүкіршілік етіңіз, қандай бақыт
Ол маған оның денесі екенін айтады
ол менің денемді айналып өтеді
бұл кеудемнің арасында ілініп тұр
бұл оның болуы туралы алаңдаушылықты тудырады
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
саған бар болғаны үшін өмірге рахмет
Ол мені сүйетінін айтады, ол мені жақсы көретінін айтады
өйткені менің махаббатымсыз сен өлесің
О құдайым-ай!
ең жақсысы сені білу
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз